今日は 五一劳动节です。私の学校は 休みます。寮の同学たちは 家へ帰りました。私の家は ハルビンまで とても 遠いですから、私は家へ帰りませんでした。午前 父と母は 私に電話をかけました。 私は 父と母を とても懐かしみます。私は 夏休みを期待します。さっき、自身はギョーザを買って食べました。
中文:
今天是五一劳动节。我的学校放假。寝室的同学们都回家了。由于我的家离哈尔滨很远，所以我没回家。上午 爸爸和妈妈给我打电话了。我非常想爸爸和妈妈。盼望暑假的到来。刚才自己买的饺子吃了。
中文:
今天是五一劳动节。我的学校放假。寝室的同学们都回家了。由于我的家离哈尔滨很远，所以我没回家。上午 爸爸和妈妈给我打电话了。我非常想爸爸和妈妈。盼望暑假的到来。刚才自己买的饺子吃了。
1 件のコメント:
こんばんわ！
今日は 五一劳动节です。
◎五一劳动节→メーデー
私の学校は 休みます。
◎私が通っている（かよっている）学校は 休みです。
寮の同学たちは 家へ帰りました。
◎寮の同級生たちは、実家（じっか）に帰りました。
私の家は ハルビンまで とても 遠いですから、私は家へ帰りませんでした。
◎私の家は ハルビンから遠いので、私は 実家へは帰りませんでした。
午前 父と母は 私に電話をかけました。
◎「その代わり」という文章を 文頭につけるとよいよ。(^^)
私は 父と母を とても懐かしみます。
私は 夏休みを期待します。
◎「夏休みには実家に帰ろうと思っています。」だから夏休みが楽しみです。
☆「夏休みには実家に帰ろうと思っています」という一文を追加すると、理解しやすいよ。
さっき、自身はギョーザを買って食べました。
☆実家に帰らないのか・・・・。少しさびしいね。
コメントを投稿