最近 私の寮のネットは通信状態が 悪かったです。私は ブログの更新をできませんでした。皆さんに ご理解ください。
5月17日、私は 日本で働いている友達に連絡して、彼らは 日本では 生活は 悪くないよと言いました。だんだん 日本の生活に適応しました。しかし、日本語は まだ問題です。彼らは 私達に日本語をよく勉強するように勧めました。 頑張ります！
中文：
最近，我的寝室的通信状况不好。我不能写博客了。请大家理解。
5月17日，我和到日本工作的朋友联系了，他们说在日本生活的不错。渐渐，适应了日本的生活。但是，日语仍然是问题。他们劝我们好好学习日语。加油！
2 件のコメント:
おはよう！！
さっきは 私もミスがあって ごめんなさい。m(__)m
最近 私の寮のネットの接続は 悪いでした。
◎ネットの接続は 悪いでした→ネットは通信状態が 悪かったです。
私の一部の事は 直ちに書くことができません。
◎私は、なかなかブログの更新をできませんでした・・かな？
皆さんに 理解してもらいます。
◎みなさん ご理解ください。m(__)m
5月17日、私は 日本の働く友達に行って連絡して、
◎私は 日本の働く友達に行って連絡して→私は、日本で働いている友達に連絡して
彼たちはあちらで更に悪くないと言って、
◎彼らは 日本では＿＿＿は 悪くないよと言いました。
☆＿＿＿には どんな言葉が適合するのかな？教えてね。
だんだんあちらの生活に適応しました。
◎だんだん、日本の生活になれてきたと 教えてくれました。
しかし、日本語はまだ問題です。
◎とは言っても、まだまだ日本語はうまくないので、問題がいっぱいあるそうです。
彼たちは 私を要して国内のに日本語をよく勉強すると言います。
☆国内のに・・・どういう意味かな？
◎彼らは、私にもっと 日本語を勉強しておくようにとアドバイスしてくれました。
頑張ります！
こんにちわ！
１、「私の一部の事は 直ちに書くことができません。」の意味は「私は、なかなかブログの更新をできませんでした。」
２、「彼らは 日本では＿＿＿は 悪くないよと言いました。」
＿＿＿には 「生活」が適合しますか？
３、「だんだんあちらの生活に適応しました」の意味は「だんだん日本の生活に习惯しました。」
４、「国内のに」の意味は 「中国で」です。
コメントを投稿