火曜日, 4月 29, 2008

最近

まだ 北京オリンピックまで 101日あります。
距 北京奥运会还有102天。
最近、生活は とても规律があります。生活するのがとても良いでした。学習や 運動や 管理するお店 などがあります。
最近 生活很有规律。生活过得很好。有学习呀运动呀管理小店什么的。
毎日 私は すべてとても楽しいです。
每天 我都很开心。
今朝 私は 泳ぎませんでした。ブログを 書くようにしましょう。
今天早晨 我没去游泳。写博客吧。
昨晩 授業を終わった後で、私は髪毛を切りました。髪毛が切ったのは 美しいありません。私は 满意しません。
昨天晚上 上完课以后 我去剪头发了。头发剪得不好看。我不满意。

2 件のコメント:

tti さんのコメント...

これで 今日の添削は最後だ!!

まだ 北京オリンピックまで 101日あります。
☆102日じゃない??

最近、生活は とても规律があります。
◎最近、私はとても規則正しく生活しています。

生活するのがとても良いでした。
☆どのように 翻訳するのが よいのかな??

学習や 運動や 管理するお店 などがあります。
◎勉強、運動、お店(先日のブログに記載してあった店だね?)に関して、やることが いっぱいあります。

毎日 私は すべてとても楽しいです。

今朝 私は 泳ぎませんでした。
ブログを 書くようにしましょう。
◎しましょう→しました

昨晩 授業を終わった後で、私は髪毛を切りました。
髪毛が切ったのは 美しいありません。
◎髪を切ったのですが、その髪型は美しくないです。

私は 满意しません。
◎私は この髪型に不満です。

豆荚 さんのコメント...

おはようございます。
すみません。
まだ 北京オリンピックまで 100日あります。
1、生活するのがとても良いでした。
生活はとてもいいです。
2、私は 本当にこの髪型に不満です。