火曜日, 5月 06, 2008

五月六日

               西川さんの持ってくるロボット
                  昼ご飯



                   晩ご飯
                
今朝の天気は 曇りです。昨日 私の寮のインタネットスピードは 悪かったので、私は 昨日の事を書きませんでした。それで、私は 今 書きます。昨日の午前 私たちは 昨日 終えられなかったロボットの設計を続けました。西川さんは 私たちに 1つの小さいロボットを見せてくれました。このロボットは すばらしいです。
昨日の中午 私は 友達と一緒に 昼ご飯を食べました。私たちは 食べるのが过桥米线でした。この过桥米线は とても美味しいでした。
昨日の午後は 面接ました。皆さんは 緊張しました。私は3学年生ですが、しかし 私も楽ではありません。
昨日の晚 私は 6時から 8時まで 試験がありました。私達は答えた速いでした。試験は早めに終わりました。それから 私と寮の学友は 晩ご飯を食べました。晩ご飯は韓国料理でした。とても 美味しいでした。
中文:
今天是阴天。以为昨天的网速不好,所以昨天没有写昨天的事。那么我现在写。昨天上午我们结束了机器人的设计。西川先生给我们看了一个小机器人。这个机器人很棒。
昨天中午 我和朋友一起吃的午饭。我们吃的过桥米线。这个过桥米线非常好吃。
昨天下午面试。大家都很紧张。虽然我是大三年级学生。可是我也不轻松。
昨晚6点到8点我有考试。因为我们答的快,所以考试提前结束了。然后,我和寝室的同学去吃晚饭了。晚饭是韩国料理。非常好吃。

2 件のコメント:

tti さんのコメント...

今朝の天気は 曇ります。
◎曇ります→曇りです。

曇ります=becomes cloudy
曇りです=is cloudy

昨日 私の寮のインタネットスピードは わるいでしたから、
◎わるいでしたから→悪かったので

私は 昨日の事を書きませんでした。
◎書きませんでした→書けませんでした

書きませんでした=didn't write
書けませんでした=couldn't write

じゃあ、私は 今 書きます。
◎じゃあ→それで

昨日の午前 私たちは 
昨日の終わるなかったのロボットをしました。
◎昨日終えられなかったロボットの設計を続けました。

西川さんは 私たちに 1つの小さいロボットを見ました。
◎見ました→見せてくれました

見ました=watched
見せてくれました=showed

このロボットは すばらしいです。
昨日の中午 私は 友達と一緒に 昼ご飯を食べました。
私たちは 食べるのが过桥米线でした。
この过桥米线は とても美味しいでした。
昨日の午後は 面接ました。皆さんは 緊張します。
◎緊張します→緊張しました

緊張します=I am under tension
緊張しました=I was under tension


私は3学年生ですが、しかし 私も楽ではありません。
昨日の晚 私は 6から 8まで 試験がありました。
◎6時から8時まで

私達は答えた速いでした。
◎私たちは 早く回答できました。

試験は先に終わりました。
☆先に???
You wrote "The test was finished before"
I can't understand your writing.

それから 私と寮の学友は 晩ご飯を食べました。
晩ご飯は韓国料理でした。とても 美味しいでした。

豆荚 さんのコメント...

おはようございます
「試験は先に終わりました。」の「先に」は 「試験は早めに終わりました」。