日曜日, 5月 25, 2008

五月二十五日


私は 今 風邪を引いています。
最近、大学の近くが歩いている時に、幼稚園を見つけました。 子供達が遊ぶを見つけました。私はとてもかわいいと感じました。幼いころに 同様の遊具で遊んだのを思い出しました。しかし、私は もう 大人になったんです。子供ではありません。

中文:
最近,我在学校附近走的时候,路过一个幼儿园。看到了小孩子们玩的器械。我觉得很有意思。我想起了我的小时侯,我也玩过这些。但是,现在自己已经是大人了,不是小孩子了。

3 件のコメント:

tti さんのコメント...

お疲れさん!

◇中文も記載すること。あなたの日本語・・・間違いがたくさんあります。
日本語だけを読んでも あなたが言いたいことを正確に理解できません。
だから 必ず 中文も記載すること。

このお願いは・・・何度目かな?
守ってください。

風邪をひっています。
☆大丈夫??
◎私は いま 風邪を引いています。

最近、私は学校の近くが歩く時、1つの幼稚園を通りました。
◎最近、大学の近くを歩いているときに 幼稚園を見つけました。

子供達の遊ぶ器械を見ました 。
◎子供たちが遊ぶ遊具を見つけました。

私はとてもかわいいと感じました。
私の小さい時を思い出して、私もこれらの器械を遊んだことがあります 。
◎幼いころに 同様の遊具で遊んだのを思い出しました。

やっと自分がすでに成長したことを発見します。子供ではありません。
◎もう、私は大人になったんですね。・・・かな?

豆荚 さんのコメント...

おはようございます!
今 風邪は 大丈夫です。
以下は修正の後の文章です。

私は 今 風邪を引いています。
最近、大学の近くが歩いている時に、幼稚園を見つけました。 子供達が遊ぶを見つけました。私はとてもかわいいと感じました。幼いころに 同様の遊具で遊んだのを思い出しました。しかし、私は もう 大人になったんです。子供ではありません。

tti さんのコメント...

(^^)