火曜日, 5月 13, 2008

五月十三日 早

昨晚、ニュースを通して、私は1つのニュースを耳にしました。 昨日の午後14時28分、四川省成都市近くの汶川県は7.8級の強震が発生して、北京、重慶、湖南、湖北、山西、陝西、河北、などの約半分の中国は感に震動することがありました。ここで、私は 災害を受ける人々に祈ります。災害を受ける人々が 手を携えて難関を過ごすことができることを望みます 。

中文:
昨晚,通过新闻我看到了一个消息。昨天下午14点28分,四川省成都市附近的汶川县发生了7、8级的强烈地震,北京、重庆、湖南、湖北、山西、陕西、河北等地约大半个中国都有震感。在此,我为受灾的人们祈祷。希望受灾的人们能携手共度难关。

3 件のコメント:

tti さんのコメント...

お疲れさん!

昨晚、ニュースを通して、私は1つのニュースを耳にしました。
昨日の午後14時28分、四川省成都市近くの汶川県は7.8級の強震が発生して、北京、重慶、湖南、湖北、山西、陝西、河北、などの約半分の中国は感に震動することがありました。
ここで、私は 災害を受ける人々に祈ります。
災害を受ける人々が 手を携えて難関を過ごすことができることを望みます 。
◎被災(ひさい)した人々が、なるべく早く普段通りの生活を送れることを 望んでいます。

今日は きれいな日本語だね。直すところが ほとんどないよ。(^^)v

龍菜 さんのコメント...

一人でも多くの人が助かることを祈っています。

豆荚 さんのコメント...

こんにちわ!
どうもすみなせん、昨日 私の寝室のネットワ-クコンネクトよくない、だからブログを書くると皆さんのコメントを見ることができなかった。
まず 皆さんが私のブログを読みに来ることを感謝しました。
それから,地震の関心に対する 皆さんがありがとうございました。