きのうのばん、わたしは いとこおんなのこのぶつりのほんをよんで、きょうのないようをじょんびしました。うん、あれらのべんくおうしたことがあるのないようをみました、そのとき、わたしは できるとできないないよう、おもしろかったですよ！ねんれいは ぞうかして、ちしきも ほんとうに よくなることができますか？
きょうのごぜんの９じ、いとこのおんなのこは わたしのいえにいきました。わたしは せんせいになりました。わたしは かのじょにりきがくとあつりょくのつよさをおしえました。わたしは わたしのかがまあまあをかんじました。
中文：
昨天晚上 ，我读了妹妹的物理书，准备今天的内容。嗯，看看那些我曾经学过的内容，那个时候，我会的和不会的内容，很有意思啊！年龄增加了，知识也会变得好吗？
今天上午9点，妹妹来到了我家。我变成了老师了。我给她讲了力学和压强。我感觉我的课还不错。
2 件のコメント:
きのうのばん、わたしは いもとう
◎いとこの女の子
☆日本では 姉・兄・妹・弟というのは 同一の親から生まれた子供のことを意味します。
それ以外には 姉・兄・妹・弟という言葉を使ってはいけません。いとこに 妹という言葉を使うと、日本人は 誤解します。
のぶつりのほんをよんで、きょうのないようをじょんびしました。
うん、あれらのべんくおうしたことがあるのないようをみました、
◎その物理の本には、私が以前、勉強した内容が載ってました。
そのとき、わたしは できるとできないないよう、おもしろかったですよ！
◎私が解答できる問題、解答できない問題に関係なく、教科書に載っている内容は面白かったです。
ねんれいは ぞうかして、ちしきも ほんとうに よくなることができますか？
◎年齢に伴って、知識も増加したようです。
きょうのごぜんの９じ、いもうとは わたしのいえにいきました。
わたしは せんせいになりました。
わたしは かのじょにりきがくとあつりょくのつよさをおしえました。
わたしは わたしのかがまあまあをかんじました。
◎私は、私の授業は まあまあ だと思いました。
こんばんは！/おはようございます！
コメントをありがとうございます！
あたらしいぶんしょうです：
このうのばん、わたしは いとこのおんなのこのぶつりのほんをよんで、きょうのないようをじょんびしました。そのぶつりのほんには わたしが いぜん べんきょうしたないようがさってました。そのとき、わたしがかいとうできるもんだい、かいとうできないもんだいにかんけいなく、きょうかしょにさっているないようはおもしろかったです。ねんれいにともなって、ちしきもぞうかしてようです。
きょうのごぜんの９じ、 いとこのおんなのこは わたしのいえにいきました。わたしは せんせいになりました。わたしは かのじょにりきがくとあつりょくのつよさをおしえました。わたしは わたしのじゅぎょうは まあまあだとおもいました。
コメントを投稿