火曜日, 7月 29, 2008

じぶんで 元宵だんごをにました

                  こおているだんご
                 みずにはったばかりで
   あれ?ななつ ?どしてですか?ハッハッハッハ、にたときに、わたしにたべられました! ^_^
                 にてやぶれただんご
                   perfectだんご
            わたしに 1くち だんごをまれました ^_^
ちちとはは は しごとをしています。ちちは あさからばんまで しごとをします。ふつう、ちちは じっかにかえらないで ばんごはんをたべます。はは は 半日 しごとをします。たとえば、こんしゅう、ははは ごご しごとをします。らいしゅう、ははは ごぜん しごとをします。
こんしゅう、はは は ごご しごとをします。ちちは きょう いえにかえらないで ばんごはんをたべました。ごぜん、ははは ふくをあらいました。ははは 「れいぞうこに 元宵だんごがあります、あなたは たべたいですか?」といいました。わたしは 「たべたいですね!」といいました。ははは 「あなたは じぶんで にます、いいですか?ははは しごとをします」といいました。わたしは 「うん、いいです」といいます。
むかし、饺子、元宵たんご、粽子、月饼は しゅくさいじつのせいしつのたべものでした。ちゅうごくで、いんれきのしんねんのとき、ひとびとは 饺子をたべました。いんれきのしょうがつじゅうごにちに、ひとびとは 元宵たんごをたべました。元宵だんごのなまえ も 汤圆です。いんれきのごがついつか に ひとびとは 粽子をたべました。いんれきのはちがつようかに、ひとびとは 月饼をたべました。いま、ひとびとは しゅくさいじつのとき、これらのものをたべますが、でも へいそ ひとびとも よくたべます。わたしは しゅくさいじつのせいしつのたべものをたべるがすきです。
それから、わたしは じぶんで 元宵だんごを にました。やっつの黑芝麻あんこです。わたしは りょうりがへたです。あるだんごは わたしににてやぶれました。スープは くろくなりました。でも、元宵だんごを よくにえました。だから、まだせいこうでした!
それから、わたしは ははに ごはんをかねつするのをてつだいました。

中文:
爸爸和妈妈上班.爸爸从早晨工作到晚上.一般,爸爸中午不回家吃午饭.妈妈工作半天.例如,这个星期妈妈下午上班,那么,下个星期,妈妈就上午上班.
这个星期,妈妈下午上班.爸爸今天中午不回家吃饭.上午,妈妈洗了衣服.妈妈说:"冰箱里有元宵,你想吃吗?"我说:"想吃!" 妈妈说:"那你自己煮,行吗?我要上班了" 我说:"嗯,行!".
从前,饺子,元宵,粽子,月饼都是节日性的食物.在中国,农历的新年的时候,人们吃饺子.农历正月十五的时候,人们吃元宵.元宵的名字也叫汤圆.农历五月初五的时候,人们吃粽子.农历八月十五的时候,人们吃月饼.现在,人们过节的时候吃这些食物,但是,平时,人们也经常吃.我喜欢吃这些节日性的食物.
然后,我自己煮的元宵.8个黑芝麻馅儿的.我不擅长做饭.有的元宵都被我煮破了.汤都变黑了.可是,元宵们都熟啦!所以,还是比较成功地!
然后,我帮妈妈加热了饭.

1 件のコメント:

tti さんのコメント...

ちちとはは は しごとをしています。
ちちは あさからばんまで しごとをします。
ふつう、ちちは じっかにかえらないで ばんごはんをたべます。
はは は 半日 しごとをします。
たとえば、こんしゅう、ははは ごご しごとをします。
らいしゅう、ははは ごぜん しごとをします。
こんしゅう、はは は ごご しごとをします。
ちちは きょう いえにかえらないで ばんごはんをたべました。
ごぜん、ははは ふくをあらいました。
ははは 「れいぞうこに 元宵だんごがあります、あなたは たべたいですか?」といいました。
わたしは 「たべたいですね!」といいました。
ははは 「あなたは 
じぶんで にます、いいですか?
◎自分で煮(に)てくれますか?

ははは しごとをします」といいました。
わたしは 「うん、いいです」といいます。
むかし、饺子、元宵たんご、粽子、月饼は 
しゅくさいじつのせいしつのたべものでした。
◎祝祭日に食べる 食べ物でした。

ちゅうごくで、いんれきのしんねんのとき、ひとびとは 饺子をたべました。
いんれきのしょうがつのじゅうごにちに、
◎一月十五日(いちがつ じゅうごにち)に

ひとびとは 元宵たんごをたべました。
元宵だんごのなまえ も 汤圆です。
いんれきのごげついつか
◎五月五日(ごがつ いつか)

 に ひとびとは 粽子をたべました。
いんれきのはちげすのようかに、
◎八月八日(はちがつ ようか)

ひとびとは 月饼をたべました。
いま、ひとびとは しゅくさいじつのとき、これらのものをたべますが、でも へいそ ひとびとも よくたべます。
◎現在では、人々は祝祭日のときにも これらのものを食べますが、祝祭日でない日でも 食べるようになりました。

わたしは しゅくさいじつのせいしつのたべものをたべるがすきです。
◎私は、これらの祝祭日に食べる食べ物が好きです。

それから、わたしは じぶんで 元宵だんごを にました。
やっつの黑芝麻あんこです。
わたしは りょうりがへたです。
☆そうなのかな?(^^)

あるだんごは わたしににてやぶれました。スープは くろくなりました。
でも、元宵だんごを よくにえました。
だから、まだせいこうでした!
◎だから、料理は成功です。(^^)

それから、わたしは 
ははに ごはんをかねつするのをてつだいました。
◎母が ご飯を 温める(あたためる)のを手伝いました。