きょうのごぜん、ちちは ８じから しことをしていました。わたしは ははといっしょに まちをぶらつきました。わたしたちは けしょうひんのおみせにいきました。わたしたちは たくさんのけしょうひんをかいました。マスカラや アイシャドウやなどがありました。いせん、わたしは けしょうしませんでした。だから、わたしは けしょうすることができませんでした。わたしとははは たのしく とうろんしました。わたしたちは おみせからいえについて、ずっと いっています。とてもうれしかっらです！おんなのひ、ほんとうにおしゃれです！
ごご、わたしは じぶんで にほんごをべんきょうしました。
ゆうべ、おじは いとこのおんなのこ（おじのむすめ）のぶつりのほんをもって、わたしのいえにきました。ことしの７がつ、いとこのおんなのこは しょうきゅうちゅうがっこうをそつぎょうしました。でも、かのじょのぶつりは あまり よくないできません。おじは わたしが いとこのおんなのこにおしえたいです。はい！おおきいせきにん！
中文：
今天上午，爸爸8点上班去了。我和妈妈一起逛街去了。我们去了化妆品商店。我们买了很多的化妆品。有睫毛膏呀眼影啊什么的。以前，我不化妆。所以，我不会化妆。我和妈妈愉快的讨论着。我们从商店到家一直在说。非常的高兴！女人啊，真的是很爱美啊！
下午，我自学日语。
傍晚，舅舅拿着妹妹（舅舅的女儿）的物理书来到了我家。今年7月份，妹妹初中毕业。但是，她的物理不太好。舅舅想让我教妹妹物理。是！大大的责任！
2 件のコメント:
きょうのごぜん、ちちは ８じから しことをしていました。
わたしは ははといっしょに まちをぶらつきました。
わたしたちは けしょうひんのおみせにいきました。
わたしたちは たくさんのけしょうひんをかいました。
マスカラや アイシャドウやなどがありました。
いせん、
◎以前（いぜん）
わたしは けしょうしませんでした。
だから、わたしは
けしょうすることができませんでした。
◎化粧の方法がわかりませんでした。
わたしとははは たのしく
とうろんしました。
◎おしゃべりしました。
わたしたちは おみせからいえについて、ずっと いっています。
◎私たちは、お店から家に着くまで、ずっと しゃべっていました。
とてもうれしかっらです！
おんなのひ、ほんとうにおしゃれです！
◎女の人は、本当におしゃれです・・・かな？
ごご、わたしは じぶんで にほんごをべんきょうしました。
ゆうべ、おじは いもうと（おじのむすめ）
◎妹→いとこの女の子
のぶつりのほんをもって、わたしのいえにきました。
ことしの７げつ、
◎７月（しち がつ or なな がつ）
いもうとは しょうきゅうちゅうがっこうをそつぎょうしました。
でも、かのじょのぶつりは あまり よくないできません。
◎でも、彼女は物理が苦手です。
おじは わたしが いもうとにおしえたいです。はい！おおきいせきにん！
◎おじは「私が、いとこの女の子に物理を教える」ことを考えています。あ～あ、責任が大きいな～。
おはようございます！（こんばんは！）
コメントをありがとうございます！
つぎにあたらしいぶんしょうです。
キョうのごぜん、ちちは ８じから しごとをしていました。わたしは ははといっしょに まちをぶらつきました。わたしたちは けしょうひんのおみたちはにいきました。わたしは たくさんのけしょうひんをかいました。マスカラや アイシャドウやなどがありました。いぜん、わたしは けしょうしませんでした。だから、けしょうひんのほうほうがわかりませんでした。わたしとははは おしゃべりしました。わたしたちは おみせからいえにつくまで、ずっと しゃべっていました。おんなのひは、ほんとうにおしゃれです！
ごご、わたしは じぶんで にほんごをべんきょうしました。
ゆうべ、おじは いとこのおんなのこののぶつりのほんをもって、わたしのいえにきました。ことしの７がつ、いとこのおんなのこは しょうきゅうちゅうがっこうをそつぎょうしました。でも、かのじょのぶつりがはたです。おじは 「わたしが いとこのおんなのこにおしえる」こととをかんがえています。あ～あ、せきにんがおおきいな～
コメントを投稿