火曜日, 7月 22, 2008

7月19日のブログ

7月19日の午後、Tさんは ハルビンを来られました。Sさん達は 空港に行って、私とDさんは ホテルで待ちました。大体 午後の4時15分、Tさん達は ホテルに行きました。今度、私は Tさんに会って、緊張していません。私達は 気持ちがいいです。
ごごの5時半、Tさんは 私に"活鱼村"というレストランに招待してくれました。食事をする時、Tさんは 私達に プレゼントをもらいました。みんなに お菓子、卒業生に しょうきん、 女の子に 口紅、Dさんに 本をあげました。Tさん、ありがとうございました!
食事をする時、Tさんは 私たちに 彼は 米国が出張する時、彼は 写真を撮りました。写真は 飛行機と車でした。飛行機と車の種類は とても多いです。Tさんは 私達に好奇心、知識と理論の事と言いました。

中文:
7月19日的下午,T先生来到了哈尔滨。S先生他们去机场接机,我和D先生在宾馆等候。大概下午4点5分,T先生到了宾馆。这次我和T先生见面,我不紧张了。大家的心情很好。
下午5点半,T先生请我们在一个叫“活鱼村”的餐馆里吃饭。吃饭的时候,T先生送给大家礼物了。给大家的糕点,给毕业生们的红包,给每个女生的唇膏,给D先生的书。谢谢T先生。
吃饭的时候,T先生给我们看了他在美国出差时拍的照片。照片拍的是飞机和汽车。飞机和汽车的种类非常多。T先生还给我们讲了好奇心,知识和理论的事情。

1 件のコメント:

tti さんのコメント...

おはよう!!

7月19日の午後、Tさんは ハルビンを来られました。
Sさん達は 空港に行って、私とDさんは ホテルで待ちました。
◎Sさん達は空港でTさんを出迎えました。私とDさんはホテルで出迎えました。

大体 午後の4時15分、Tさん達は 
ホテルに行きました。
◎ホテルに到着しましたorホテルに着きました。

今度、私は Tさんに会って、緊張していません。
◎今回Tさんに会っても、私は緊張しませんでした。

私達は 気持ちがいいです。
ごごの5時半、Tさんは 私に"活鱼村"というレストランに招待してくれました。
食事をする時、Tさんは 私達に プレゼントをもらいました。
◎Tさんは 私たちにプレゼントをくれました。

みんなに お菓子、卒業生に しょうきん、 女の子に 口紅、Dさんに 本をあげました。
◎みんなにお菓子、卒業生にお祝いのお金、女の子には口紅、Dさんには本をくれました。

Tさん、ありがとうございました!
☆いえ いえ。

食事をする時、Tさんは 私たちに 彼は 米国が出張する時、彼は 写真を撮りました。
◎食事をするとき、Tさんは私たちに米国出張したときに撮影した写真を見せてくれました。

写真は 飛行機と車でした。飛行機と車の種類は とても多いです。
Tさんは 私達に好奇心、知識と理論の事と言いました。
◎その後に、Tさんは好奇心・知識・論理的という話をしてくれました。