水曜日, 7月 02, 2008

随筆

天気は いつも人々の気持ちちに協力することが好きです 。
最近、4年生は 卒業の日です。天気は 悪いです。いつも 雨が降ります。離れるため、学友達は 泣きました 。友達は いまが あちこちで 涙が飛ぶと言います 。はい、複雑な気持ちです。

中文:
天气总是喜欢配合人们的心情。
最近是4年级毕业的日子。天气不好。总是下雨。因为离别,同学们哭了。朋友说现在是眼泪横飞的季节。是啊,复杂的心情。

3 件のコメント:

tti さんのコメント...

天気は いつも人々の気持ちちに協力することが好きです 。
◎天気は いつも人々の気持ちに影響を与えます・・・かな?

最近、4年生は 卒業の日です。
天気は 悪いです。
いつも 雨が降ります。
離れるため、学友達は 泣きました 。
◎クラスメートや、慣れ親しんだ学校と離れるために 泣く生徒がいます。

豆荚 さんのコメント...

こんばんは!
コメントをありがとうございます!
1、◎天気は いつも人々の気持ちに影響を与えます・・・かな?
答え:私の意味は 「人々の気持ちが よくない時、ちょうど天気は よくないです。天気は いつも人々の気持ちちに協力することが好きです 。」です。

豆荚 さんのコメント...

次に新しい文章です。
人々の気持ちは よくない時、ちょうど 天気もよくないです。天気は いつも 人々の気持ちに協力することが好きです 。最近、4年生は 卒業の日です。天気は 悪いです。いつも 雨が降ります。クラスメートや慣れ親しんだ学校と離れるために 泣く生徒がいます。友達は 今が あちこちで 涙が飛ぶと言います 。はい、複雑な気持ちです。