金曜日, 7月 25, 2008

敷き布团と掛け布団を日光に当てます

いま、私の寮は ただ私だけがいます。自分で かわいそうです!明日、私も 実家に帰ります!うん~~~~~~
今朝、私は 目が覚めた後で、室外の天気を見ました。私は 今日の天気が良さを感じます。私は 敷き布团と掛け布団を日光に当てたいです。室外に着た後で、天気は やはり とても 良いです。日差しは とても 強くています。私の気持ちが良いです!
敷き布团と掛け布団を日光に当てるのところは バスケットコートの前にあります。私が着く時、低いところは ほかの人に  使われました 。私は 高いところに掛け布団を日光に当てなければなりません。でも、太陽まで近いでしょう !^_^ あ~、本当に高かったです!私は 低い手すりの上に登って、重い掛け布団を挙げて、ついに置きました 。敷き布団を挙げ時、私は 力がいませんでした。最後、敷き布団も私に置かれました 。私は 疲れました。
寮に帰った後で、私は 休みました。私は 一つの室友の敷き布团と掛け布団も日光に当てています。今度、私に すぐに 疲れて、死にます。
見たところ 早く起きるの鳥は ものがあるを食べます!

中文:
现在,我的寝室只剩下我一个人了。自己好可怜啊!明天,我也要回家了!噢~~~~~~
今天早晨,我醒来以后,看了看室外的天气。感觉今天的天气很好呀,于是,我想晒一晒褥子和被子。到了室外,天气果真很好呀!阳关非常的强,我的心情也很好呦!
晒褥子和被子的地方,在篮球场的前面。我到的时候,地的地方已经被人用了。我不得不把被子晒在高的地方。但是这样离太阳更近吧。^_^ 啊!真的是很高啊!我怕到低的栏杆上,举着很重的被子,终于放上去了。举褥子的时候,我都没力气了。最后,褥子放上去了。我很疲倦。
回到寝室之后,我休息了一会儿。我把一个室友的褥子和被子也拿下去晒了。这回,我快要被累死了。
看来,还是早起的鸟有食吃啊!


1 件のコメント:

tti さんのコメント...

こんちは!!


いま、私の寮は ただ私だけがいます。
自分で かわいそうです!
◎一人なので、かわいそうです。

明日、私も 実家に帰ります!
◎でも、私は明日実家に帰ります。
☆\(^o^)/

うん~~~~~~
今朝、私は 目が覚めた後で、室外の天気を見ました。
私は 今日の天気が良さを感じます。
私は 敷き布团と掛け布団を日光に当てたいです。
室外に着た後で、天気は やはり とても 良いです。
◎室外に出てみると、やはりとても天気がよかったです。

日差しは とても 強くています。
◎強かったです。

私の気持ちが良いです!
◎私は気持ちがよかったです。

敷き布团と掛け布団を日光に当てるのところは バスケットコートの前にあります。
☆専用の場所があるんだ。ふ~ん。

私が着く時、低いところは ほかの人に  使われました。
私は 高いところに掛け布団を日光に当てなければなりません。
でも、太陽まで近いでしょう !^_^
☆私が幼稚園のとき「2階は1階よりも暑いよ。だって太陽に近いから」と言ったそうです。余談でした。


あ~、本当に高かったです!私は 低い手すりの上に登って、重い掛け布団を挙げて、ついに置きました。
☆日本では 布団を太陽光にあてることを 「布団を干す」と言います。


敷き布団を挙げ時、私は 力がいませんでした。
◎敷布団をあげたときには、もう力が入りませんでした。

最後、敷き布団も私に置かれました 。
◎最後には 敷布団も干せました。

私は 疲れました。
寮に帰った後で、私は 休みました。
私は 一つの室友の敷き布团と掛け布団も日光に当てています。
◎私は同室の友達の敷布団と掛け布団も干すのを手伝ってあげました・・かな?

今度、私に すぐに 疲れて、死にます。
☆英語で書いて~
見たところ 早く起きるの鳥は ものがあるを食べます!
☆日本のことわざに「早起きは3文の得」があります。
早くおきると、3文(文、昔使っていただ お金の単位。 )のお金を得するという意味です。
☆早く起きたら、低いところで布団を干せたのにね。大変だったね。