金曜日, 7月 18, 2008

随筆

私は もう 5日にブログを書きませんでした。みんな、どうもすみません!
最近、私は 学校の機械設計をしています。今日まで、忙しいことは 終わりました。今日、夏休みは 始まります!この夏休み、私は 家に4、5日がいます。私は 使う夏休みを勉強すると思います。夏休みは やはり 忙しいが いいです。
今日の午後、ハルビンは 雨が降っています。私は 布靴を着て、出ました。私は かさをさしますが、でも 私の布靴は やはり あめにぬれてしまった。私の寮に帰った後で、私は 布靴を風があるのところに置きました。速く乾くことができしましょう。

中文:
我已经5天没写博客了,很对不住大家啊!
最近,我在做学校的机械设计。到今天为止,忙完了设计的事。今天,暑假开始了。这个暑假,我打算回家呆4,5天。我想利用暑假学习学习。暑假还是忙一点好。
今天下午,哈尔滨下雨了。现在还在下。我穿了双布鞋出门了。虽然我打伞了,但是,布鞋还是被雨淋湿了。我回到寝室以后,把布鞋放到了通风处。很快会干吧。

2 件のコメント:

tti さんのコメント...

私は もう 5日にブログを書きませんでした。
◎もう 5日間も・・・という意味かな?

みんな、どうもすみません!
最近、私は 学校の機械設計をしています。
◎学校で、機会設計をしています。

今日まで、忙しいことは 終わりました。
◎今日まで、忙しかったです。

今日、夏休みは 始まります!
☆\(^o^)/

この夏休み、私は 家に4、5日がいます。
◎この夏休みには、私は実家(じっか)に4~5日間だけ 戻ります。

私は 使う夏休みを勉強すると思います。
◎私は夏休みにも 勉強しようと思っています。

夏休みは やはり 忙しいが いいです。
◎夏休みとは言っても、忙しいほうが 良いです。

今日の午後、ハルビンは 雨が降っています。
私は 布靴を着て、出ました。
◎私はキャンバス生地の靴を履いて、外出しました。

私は かさをさしますが、でも 私の布靴は やはり あめにぬれてしまった。
◎ぬれてしまった→ぬれてしまいました。

私の寮に帰った後で、私は 布靴を風があるのところに置きました。
速く乾くことができしましょう。
◎早く乾くでしょう。
☆早く= in short time , early
速く = high speed

豆荚 さんのコメント...

こんばんは!
コメントをありがとうございました!
1、私は もう 5日にブログを書きませんでした。
◎もう 5日間も・・・という意味かな?
答え:はい、そうです。私は 5日間も ブログを書きました。
2、◎早く乾くでしょう。
☆早く= in short time , early
速く = high speed
答え:はい、分かりました。