土曜日, 8月 02, 2008

りょうしんのあい

きのうのあさ、ちちは あさいちにいきました。ちちは スイカをかいにかえりました。スイカは れいぞうこにはいれられました 。きのうのばんごはんのあとで、わたしたちは スイカをたべました。ははは おうせつまには 「カカ、スイカをたべにきます。とてもあまいですよ!」といいました。わたしは 「はい、あなたたちは さきにたべましょう!」といいます。ははは、スイカをふたつにきました。わたしたちは スプーンで スイカをたべました。わたしは うれしくいきました。ちちとははは スイカをたべていました。ひとびとは スプーンで スイカのなかをたべるのがすきです。でも、このスイカのなかは たべられていません。ははは スイカのほかのところをたべました。わたしは とても おかしいとおもいます。
わたし:どうして スイカのなかをたべません。
はは:スイカのなかは あまくて、スイカのたねがありません。ここは すいかのいちばんところです。あなたにたべたいです。
わたし:、、、 、、、
りょうしんのあいが かんたんで、でも ぼんようではありません!

中文:
昨天早晨,爸爸上早市。爸爸买回来了西瓜。西瓜被放在了冰箱里。昨天,吃完晚饭以后,我们吃了西瓜。妈妈在客厅说:“JJ,过来吃西瓜,可甜了!”。我说:“啊,你们先吃吧!”。妈妈把西瓜切成了两半。我们用勺子挖着吃。我高兴的过去了。爸爸和妈妈正在吃西瓜。人们在用勺子吃西瓜的时候,都喜欢吃西瓜的中间。但是,这个西瓜中间没有被吃。妈妈吃了西瓜的别的地方。我感到很奇怪。
我说:为什么不吃西瓜的中间呢?
妈妈说:西瓜的中间甜,还没有西瓜籽。是西瓜的最好的地方。想留给你吃。
我说:、、、 、、、
父母的爱简单,但是,不平庸!

1 件のコメント:

tti さんのコメント...

きのうのあさ、ちちは あさいちにいきました。
ちちは スイカをかいにかえりました。
◎父は スイカを買って帰りました。

スイカは れいぞうこにはいれられました。
きのうのばんごはんのあとで、わたしたちは スイカをたべました。
ははは おうせつまには 
「カカ、スイカをたべにきます。とてもあまいですよ!」といいました。
???

わたしは 「はい、あなたたちは さきにたべましょう!」といいます。
ははは、スイカをふたつにきました。
◎母は、スイカを2つに切りました。

わたしたちは スプーンで スイカをたべました。
わたしは うれしくいきました。
◎私はうれしかったです。・・・かな?

ちちとははは スイカをたべていました。
ひとびとは スプーンで スイカのなかをたべるのがすきです。
でも、このスイカのなかは たべられていません。ははは スイカのほかのところをたべました。わたしは とても おかしいとおもいます。
わたし:どうして スイカのなかをたべません。
◎どうして・・・・と聞きました。

はは:スイカのなかは あまくて、スイカのたねがありません。
ここは すいかのいちばんところです。あなたにたべたいです。
◎・・・・あなたに食べさせたいんです。

わたし:、、、 、、、
りょうしんのあいが かんたんで、でも ぼんようではありません!
☆あなたの両親は すいかの真ん中(まんなか)の一番 おいしいところを あなたに食べさせてあげようとしたんですね。
やさしいね。