火曜日, 8月 26, 2008

寮を 片付けました

私の寮は 明日 新しいベッドを換えます。だから、私は 寮を 片付けました。私の寮は 6人があります。いまは 夏休みですから、ほかの4人が 学校を帰りません。今日、私は 一つの室友と 一緒に寮を 片付けました。2人は 6人のものを 片付けました。とても 大変ですね!
私は 今日まで やっと発見て、私達の寮のものは そんなに 多いです!ベッドの上の掛け布団と敷き布団や ベッドの下の靴と荷物などがあります。ほこりが まだ あります。これらは すべて出しなければなりません 。部屋の机の上と廊下の中で 私達のものがあります。私は 午後の4時頃まで 片付けました。あ~、本当 疲れました!
明日の朝、私は  少し早く起きします。労働者たちが 新しいベッドを換えにくることを 待ちます。

中文:
我的寝室明天要换新的床。因此,我收拾了寝室。我的寝室住6个人。因为现在还在放暑假,所以其他的四个人没有回学校。今天,我和一个室友一起收拾了寝室。2个人收拾6个人的东西。真是够受的啊!到目前为止,我才发现,原来我们的东西那么多!有床上的被褥、床下的鞋和行李。这么一来,灰尘也很多。这些东西都必须拿出去。房间的桌子上和外面的走廊里都是我们的东西。到下午4点多才收拾完。啊~可累死我了!
明天早晨,还要早点儿起床。等待工人们来换新床。

1 件のコメント:

tti さんのコメント...

こんちは!!

私の寮は 明日 新しいベッドを換えます。
◎明日、私の寮のベッドを新しくします。

だから、私は 寮を 片付けました。
私の寮は 6人があります。
◎私の寮の部屋には6人が同居(どうきょ)しています。

いまは 夏休みですから、ほかの4人が 学校を帰りません。
◎いまは 夏休みなので、ほかの4人は 寮にいません。

今日、私は 一つの室友と 一緒に寮を 片付けました。
◎今日、私は同室(どうしつ)の友人と 一緒に 寮を片付けました。

2人は 6人のものを 片付けました。
◎2人で、6人の持ち物を片付けました。

とても 大変ですね!
◎とても 大変でした。
☆お疲れさん!! m(__)m

私は 今日まで やっと発見て、私達の寮のものは そんなに 多いです!
◎私たちの寮には たくさんのものがあることを 今日、発見しました。

ベッドの上の掛け布団と敷き布団や ベッドの下の靴と荷物などがあります。
ほこりが まだ あります。
◎部屋の隅には(すみには)埃が たくさんありました。

これらは すべて出しなければなりません。
◎これらを すべて出さないといけません。

部屋の机の上と廊下の中で 私達のものがあります。
◎部屋の机の上と、廊下には 私たちのものが いっぱいあります。

私は 午後の4時頃まで 片付けました。
◎片付けるのに 午後4時までかかりました。

あ~、本当 疲れました!
☆お疲れさんでした。


明日の朝、私は  少し早く起きします。
労働者たちが 新しいベッドを換えにくることを 待ちます。
◎店の人?? それとも 寮の人?? が 新しいベッドに交換してくれるのを 待つことにします。