北京オリンピックは 終わりました。さっき、私は インタ—ネットで オリンピックの閉幕式を見ました。私は とても 興奮を感じました。もし 私は 今 北京にいるならば、そんなに良いです ！
閉幕式は ３個部分がありました。
第１個部分は 「相聚」でした。この部分は ３個部分がありました。
１、選手たちは 会場に 入りました。
２、男子のマラソンのメダルを授けました。
３、２０１２年のオリンピックの市は ロンドンです。ロンドンは 北京に オリンピックの旗をもらいました。
第２個部分は 「记忆——圣火熄灭」でした。
第３個部分は 「狂欢」でした。
この部分の中で たくさんの有名な歌手が 歌を歌いました。気分が とても よかったです！
閉幕式が 順調に終わったので、北京オリンピックは 成功しました。
中文：
北京奥运会结束了。刚才，我用网络看了北京奥运会的闭幕式。我感到非常的兴奋。如果我现在在北京那该多好呀！
闭幕式分为3个部分。
第一个部分是“相聚”。这个部分有3个部分。
1、选手入场。
2、颁发男子马拉松奖牌。
3、2012年的奥运会城市是伦敦。伦敦从北京接过奥运会会旗。
第2个部分是“记忆--圣火熄灭”。
第3个部分是“狂欢”。
这个部分中，许多著名的歌手唱歌。气氛非常好！
闭幕式的顺利完成，标志着北京奥运会成功了！
4 件のコメント:
こんちは！
北京オリンピックは 終わりました。
さっき、私は インタ—ネットで オリンピックの閉幕式を見ました。
私は とても 興奮を感じました。
◎興奮しました。
もし 私は 今 北京にいるならば、そんなに良いです ！
◎私は もし北京にいられたら よかったのにと思います。
閉幕式は ３個部分がありました。
◎閉幕式は 大きく３つの部分で構成されます。
第１個部分は 「相聚」でした。この部分は ３個部分がありました。
◎１．全体が集まっての閉幕式です。これはさらに３つに大別できます。
☆報告書を書くときに 階層構造を作ります。章、項といいうことば 中国語でも使うのかな？
１．
１．１
１．２
（１）
（２）
２．
２．１
（１）
（２）
２．２
こんな具合に 書くと わかりやすいよ。
１、選手たちは 会場に 入りました。
◎ １．１ 選手入場
２、男子のマラソンのメダルを授けました。
◎ １．２ 男子マラソンのメダル授与
３、２０１２年のオリンピックの市は ロンドンです。ロンドンは 北京に オリンピックの旗をもらいました。
◎ １．３ 次回２０１２年のオリンピック開催の地 ロンドンへのオリンピック旗の授与。
第２個部分は 「记忆——圣火熄灭」でした。
◎ ２．聖火の火を落としました。
第３個部分は 「狂欢」でした。
◎ ３． ？？
☆なんて 訳そう？ 英語で書いて。
この部分の中で たくさんの有名な歌手が 歌を歌いました。気分が とても よかったです！
◎このときに、たくさんの有名な歌手が 歌を歌いました。聞いていて、とても気分がよかったです。
閉幕式が 順調に終わったので、北京オリンピックは 成功しました。
◎閉幕式が無事に終わりました。北京オリンピックは成功したと思っています。
こんにちは！
コメントをありがとうございます！
１、報告書を書くときに 階層構造を作ります。章、項といいうことば 中国語でも使うのかな？
答え：はい、中国語でも使います。
普通の時に、一、
二、
三、
四、
、
、
、
or
1、
2、
3、
、
、
、
or 一、
1、
（1）、
（2）、
、
、
2、
（1）、
（2）、
、
、
2、第３個部分は 「狂欢」でした。
◎ ３． ？？
☆なんて 訳そう？ 英語で書いて。
答え：「狂欢」は 英語では revelryです。
次に新しい文章です。
北京オリンピックは 終わりました。さっき、私は インタ—ネットで オリンピックの閉幕式を 見ました。私は とても 興奮しました。私は もし 北京にいられたら よかったのにと思います。
閉幕式は 大きく３つの部分で 構成されます。
１、全体が 集まっての閉幕式です。これはさらに３つに大別できます。
１、１ 選手入場。
１、２ 男子マラソンのメダル授与。
１、３ 次回２０１２年のオリンピック開催の地 ロンドンへのオリンピック旗の授与。
２、聖火の火を 落としました。
３、狂喜しました。
このときに、たくさんの有名な歌手が 歌を歌いました。聞いていて、とても 気分が よかったです。
閉幕式が 無事に終わりました。北京オリンピックは 成功したと思っています。
有个问题我有些很不解
就是伦敦的那个演出表示什么，在网上查过
一直没有找到相关实质性的东西，向博主请教
コメントを投稿