さいきんは いい てんきです。すごし つめたいです。やはり あきは はじまりました。
まいにち、わたしは うちで べんきょうしています。ひまだったとき、わたしは ともだちといっしょに きっさてんをいきました。あのひとは わたしのふるさとのゆうじんです。あるともだちは もうしごとをしています。あるともだちは けっこうしています。わたしたちは おのれのせいかつを はなしています。とても たのしかったです。そのかんかくが いいです。
まいばん、わたしは ちちとははといっしょに こうえんで さんぽしています。あるとき、わたしたちは ビリヤードをしました。わたしは ちちとははといっしょに がすきです。いま、ちちとははは だんだん としをとっています。わたしは しょうらい かれらに よいせいかつをつくるとおもいます。それでは、わたしは いま どりょくなければなりません。わたしは がっこうをかえるのが けいかくしています。
中文:
最近天气很好。有点儿凉了。真的是秋天了啊。
每天,我在家学习。闲暇的时候,我就和朋友们一起到咖啡店去喝咖啡。这些人都是我家乡的朋友们。有的朋友已经工作了。有的朋友已经结婚了。我们聊着自己ji的生活,我们很高兴。那种感觉很好。
每天晚上,我都和爸爸妈妈一起到公园去散步。有的时候,我们还一起去打台球。我喜欢和爸爸妈妈在一起呆着。现在,爸爸妈妈慢慢的老了。我想在将来能给他们创造幸福的晚年生活。那么,现在我就必须的努力。我正在计划回学校。
2 件のコメント:
添削が遅くなって ごめんね。
さいきんは いい てんきです。
すごし つめたいです。
◎少し 涼しいです。
涼しい=Cool
冷たい=Cold
やはり あきは はじまりました。
まいにち、わたしは うちで べんきょうしています。
ひまだったとき、わたしは ともだちといっしょに きっさてんをいきました。
◎暇なときに、私は友達と一緒に 喫茶店に行きました。
あのひとは わたしのふるさとのゆうじんです。
◎一緒に行ったのは 私の故郷の友人です。=幼馴染(おさな なじみ)です
あるともだちは もうしごとをしています。
◎友達のうちの一人は、もう就職しています。
あるともだちは けっこうしています。
◎また ほかの友達は結婚しています。
わたしたちは おのれのせいかつを はなしています。
◎私たちは 自分たちの生活について 話しました。
とても たのしかったです。そのかんかくが いいです。
まいばん、わたしは ちちとははといっしょに こうえんで さんぽしています。
☆(^^)
あるとき、わたしたちは ビリヤードをしました。
わたしは ちちとははといっしょに がすきです。
◎私は父と 一緒にいるのが大好きです。
いま、ちちとははは だんだん としをとっています。
わたしは しょうらい かれらに よいせいかつをつくるとおもいます。
☆すごいな~。
それでは、わたしは いま どりょくなければなりません。
◎なので、私は 努力しないといけません。
わたしは がっこうをかえるのが けいかくしています。
◎私は学校に戻る計画をしています。
こんにちは!
コメントをありがとうございます!
次に新しい文章です。
最近は いい天気です。少し 涼しいです。やはり あきは はじまりました。毎日、私は うちで 勉強します。暇な時に、 私は 友達と一緒に 喫茶店に行きました。一緒に行ったのは 私の故郷の友人です。友達のうちの一人は、もう 就職しています。また ほかの友達は 結婚しています。私たちは 自分たちの生活について 話しました。とても 楽しかったです。その感覚が いいです。
毎晩、私は 父と母と 一緒に 公園で 散歩しています。ある時 私達は ビリヤードをしました。私は 両親と一緒にいるのが大好きです。今、父と母は だんだん 年をとっています。私は 将来 彼らに よい生活を作ると思います。なので、私は 努力しないといけません。
私は 学校に 戻る計画をしています。
コメントを投稿