月曜日, 8月 25, 2008

夢の中で 英雄だった

昨日の夜、私は 夢を見ました。夢の中で、夜中、1個小学校の寮には 火事が起こりました。私は 火事を発見しました。あの時、子供たちは 寝ていました。私は 毎個部屋をドアを叩いていました。私はたたきながら、「火事が起こる!速く走る!」を呼んでいました。子供たちは 聞いた後で、寮の外に 速く走っでいました。最後、消防員たちは 火事消滅しました。消防員は 私に 状況を問いました。人々は 「あなたが 英雄です!」と言いました。
夢の中で 私は 英雄です、でも 夢の中と外で やはり 火事が 発生しないでください !

中文:
昨天夜里,我做了一个梦。在梦中,一个小学的宿舍着火了。我发现着火了。那个时候,孩子们还在睡觉。我每个房间去敲门。我一边敲门一边喊:“着火了!快跑!”。孩子们听到以后,快速的跑出宿舍。最后,消防员们消灭了火灾。消防员们向我问了情况。人们说:“你是英雄!”。
在梦中,我是英雄,但是,梦里梦外 还是不要发生火灾!

2 件のコメント:

tti さんのコメント...

昨日の夜、私は 夢を見ました。
◎昨夜、私は夢を見ました。

夢の中で、夜中、1個小学校の寮には 火事が起こりました。
◎夢の中で、ある小学校の寮で火事が起こりました。

私は 火事を発見しました。
あの時、子供たちは 寝ていました。
◎その時には 子供たちは まだ 寝ていました。

私は 毎個部屋をドアを叩いていました。私はたたきながら、「火事が起こる!速く走る!」を呼んでいました。
◎私は すべての部屋のドアをたたいて「火事だ! 早く逃げなさい」と叫びました。

子供たちは 聞いた後で、寮の外に 速く走っでいました。
◎子供たちは その声を聞いたので、寮の外に逃げていきました。

最後、消防員たちは 火事消滅しました。
◎そのあと、消防士が 火事を消してくれました。

消防員は 私に 状況を問いました。
◎消防士は 私に状況を質問しました。

人々は 「あなたが 英雄です!」と言いました。
◎みんな「あなたが 英雄だ!」と言ってくれました。

夢の中で 私は 英雄です、
◎英雄です→英雄でした。

でも 夢の中と外で やはり 火事が 発生しないでください !
◎でも、夢の中と、現実の世界・・・両方で火事が起きないことを祈っています。

豆荚 さんのコメント...

こんにちわ!
コメント をありがとうございます。
次に新しい文章です!

昨夜、私は 夢を見ました。夢の中で、ある小学校の寮で 火事が起こりました。私は 火事を発見しました。その時には 子供たちは まだ 寝ていました。私は すべての部屋のドアを叩いて「火事だ! 早く逃げなさい」と叫びました。子供たちは その声を聞いたので、寮の外に 逃げていきました。そのあと、消防士が 火事を消してくれました。消防士は 私に 状況を質問しました。みんなは「あなたが 英雄だ!」と言ってくれました。
夢の中で、私は 英雄でした。でも、夢の中と、現実の世界・・・両方で かじが 起きないことを祈っています。