水曜日, 8月 20, 2008

面白い こと 

今日 私は 日本語を勉強する時に、1つの 面白い事を知りました。この面白いことは、
数日前、私の 日本語先生は 私の実家へ 行きました。この日本語先生は 日本人です。先生は 一人黑河へ行きました。すごいな!先生は 私に 彼女が 黑河で 撮るの写真 を見せました。先生は 黑河市と爱辉古城にいきました。私の家は 黑河市の中があります。爱辉古城には 黑河市の週弁です。子供の時、私は このところに行きました。写真を見た後で、私は あちらに 大きい 変わった と感じています。


中文:
今天 我去上日语课的时候,知道了意见有意思的事。这件有意思的事就是 , 不久之前,我的日语老师去了我的老家。这位日语老师是日本人。老师是一个人去的。厉害啊!老师给我看了她在黑河拍的照片。老师去了黑河市和爱辉古城。我家住在黑河市里。爱辉古城在黑河市的周边。小的时候,我去过爱辉古城。看了照片之后,我觉得那里有了很大的变化。 

3 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

Feel good......

豆荚 さんのコメント...

Thank you !

tti さんのコメント...

こんばんわ!

今日 私は 日本語を勉強する時に、1つの 面白い事を知りました。
この面白いことは、
◎それは・・・・・・この一語で意味がわかるよ。

数日前、私の 日本語先生は 私の実家へ 行きました。
☆すごい!

この日本語先生は 日本人です。
先生は 一人黑河へ行きました。
◎一人で黑河へ行きました。

すごいな!
先生は 私に 彼女が 黑河で 撮るの写真 を見せました。
◎先生は 黑河で撮影した写真を 私に見せてくれました。

先生は 黑河市と爱辉古城にいきました。
私の家は 黑河市の中があります。
爱辉古城には 黑河市の週弁です。
◎爱辉古城は 黑河市の郊外にあります。
☆suburbという意味だよね?

子供の時、私は このところに行きました。
◎子供のころ、私はここに行ったことがあります。

写真を見た後で、私は あちらに 大きい 変わった と感じています。
◎写真で見ると、私が見たころと 大きく変わっていると感じました。