金曜日, 4月 11, 2008

一日之计在于晨


 今朝、ハルビンの日光は 美しいです。私は 気持ちがいいです。

 中国で 有句流传多年的俗语: 一年之计在于春, 一日之计在于晨, 一家之计在于和, 一生之计在于勤。本当にそうです。

 今、每天忙忙碌碌的。私の生活は充实です。我想这是为自己的未来作准备。毎日、私に 元気身体、父と母の愛、友達の助けがあります。私は とてもそうな生活が好きです。

1 件のコメント:

tti さんのコメント...

気づくのが遅くなって ごめんなさい。m(__)m

今朝、ハルビンの日光は 美しいです。私は 気持ちがいいです。
 中国で 有句流传多年的俗语: 一年之计在于春, 一日之计在于晨, 一家之计在于和, 一生之计在于勤。本当にそうです。

☆なるほど。日本には「1年の計は元旦にあり」という言葉があります。中国の言葉を改造したのかな?

私の生活は充实です。
◎私の生活は充実しています。

毎日、私に 元気身体、父と母の愛、友達の助けがあります。
◎毎日 私が元気なのは 両親の愛・友達の助けがあるからだと思います。
私は とてもそうな生活が好きです。
◎私は そんな生活が とても好きです。