おはようさん！ インターネットに たくさんピクチャー を見ました。◎インターネットに→インターネットで私は とても これらのピクチャーが好きです。(^^)これらのビクチャーに 内涵がありました。☆内涵を英訳してくますか？意味がわからない。m(__)m とても両親に感謝して、私に 生命と今の生活をあげて、私達の足の道、未来の夢がまだあって、◎私は両親にとても感謝しています。命を授けてくれて、今の生活をさせてくれて、夢のある未来があって。☆私たちの足の道 という意味がわかりません。これも英訳してください。m(__)m都是他们陪伴在身边、私達の愛の人……(^^)
I'm sorry!1.内涵 Its English meaning is connotation.2.私たちの足の道 This sentence's meaning is Our under foot's road.3.都是他们陪伴在身边 they are always accompanies in the side.
2.私たちの足の道This sentence's meaning is Our under foot's road.直訳だね。何を言いたいのか わからん・・・(x_x)
おはようございます。「私達の歩いた人生の道」の意味は「私達の歩いた人生の道」they always accompanwith me.
コメントを投稿
4 件のコメント:
おはようさん！
インターネットに たくさんピクチャー を見ました。
◎インターネットに→インターネットで
私は とても これらのピクチャーが好きです。
(^^)
これらのビクチャーに 内涵がありました。
☆内涵を英訳してくますか？意味がわからない。m(__)m
とても両親に感謝して、私に 生命と今の生活をあげて、私達の足の道、未来の夢がまだあって、
◎私は両親にとても感謝しています。命を授けてくれて、今の生活をさせてくれて、夢のある未来があって。
☆私たちの足の道 という意味がわかりません。これも英訳してください。m(__)m
都是他们陪伴在身边、私達の愛の人……
(^^)
I'm sorry!
1.内涵
Its English meaning is connotation.
2.私たちの足の道
This sentence's meaning is Our under foot's road.
3.都是他们陪伴在身边
they are always accompanies in the side.
2.私たちの足の道
This sentence's meaning is Our under foot's road.
直訳だね。何を言いたいのか わからん・・・(x_x)
おはようございます。
「私達の歩いた人生の道」の意味は「私達の歩いた人生の道」they always accompan
with me.
コメントを投稿