.jpg)
昼ごはん.jpg)
晩ご飯最近、私たちのお店で 買い物する人は多いです。私たちは 楽しいです。
今日午前、食事を行く時、工人は お花を栽培しています 。お花は とても きれいです！
明日は 中国の端午节です。ですから、今日の昼ごはんと晩ご飯、私は ずべて粽子を食べました。私は 粽子食べるのが大好きです。
端午节の朝、みんなは 踏青を行きます。艾蒿をとって、粽子と卵をたべます。中国の南に、まだ 龍船の試合があります。とても にぎやかです！
最近、疲れます、それから、明日 私は 自分が一日を休みたいです。＾＿＾
今日午前、食事を行く時、工人は お花を栽培しています 。お花は とても きれいです！
明日は 中国の端午节です。ですから、今日の昼ごはんと晩ご飯、私は ずべて粽子を食べました。私は 粽子食べるのが大好きです。
端午节の朝、みんなは 踏青を行きます。艾蒿をとって、粽子と卵をたべます。中国の南に、まだ 龍船の試合があります。とても にぎやかです！
最近、疲れます、それから、明日 私は 自分が一日を休みたいです。＾＿＾
3 件のコメント:
☆中文も書いてね。
最近、私たちのお店には 買い物する人は多いですね。
◎お店には→お店で
◎多いですね→多いです。
☆文末の「ね」は、同意を求めるときに使います。読者は「あなたの店にお客様が多いこと」を知りません。だから同意を求めるのはNGです。
私たちは 楽しいです。
今日午前、食事を行く時、工人は お花を栽培しています 。
☆工人って何？？？
中文がないから 日本語が間違ってるとき、あなたが言いたいことを理解する手段がありません。だから 添削できません。
お花は とても きれいです！
明日は 中国の端午节です。
◎端午の節句です
ですから、今日の昼ごはんと晩ご飯、私は ずべて粽子を食べました。私は 粽子食べるのが大好きです。
端午节の朝、みんなは 踏青を行きます。
◎端午の節句の日の朝には、多くの人はピクニックに行きます。
☆みんな・・・何か限定した人全員という意味です。ここでは限定してないから・・・地球上の人全員という意味になります。それは間違いでしょう？
☆以下 端午节とのつながりがわかりません。
☆誰が 何のために 艾蒿をとって、粽子と卵をたべたんですか？ わかりません。
艾蒿をとって、粽子と卵をたべます。
☆誰が 何のために 龍船の試合をするんですか？ どうして中国の南なんですか？
端午の節句と関係がありませんか？ 多分 端午の節句に 行うことだと思いますが・・あなたは そのように書いていません。だから わかりません。
こんな文章を書いているなら 立派なエンジニアにはなれません。
中国の南に、まだ 龍船の試合があります。とても にぎやかです！
☆端午の節句と 疲れた・・・関係がないです。英語なら Anywayか何かの単語を使って、話題が変わるという説明をします。日本語でも 話題の切り替えが必要です。
最近、疲れます、それから、明日 私は 自分が一日を休みたいです。＾＿＾
こんにちは！
指導をありがとうございます。
１、はい、随筆です。
２、ここでは 「ね」を使いません。
最近、私たちのお店で買い物する人は多いです。
３、工人の日本語の意味は 労働者です。
４、「みんな」は「人々」を使います。
５、中国の端午の節句は旧暦の五月初五です。端午の節句も重午節で、詩人節です。
端午の節句の由来は 多くの種類があります。たとえば、屈原を記念して、伍子胥を記念して、曹娥のを記念します。でも、屈原を記念するの言い方は 一番多いです。端午の節句の日に、龍船の試合と粽子を食べるのは すべて 屈原と関係があります。 屈原は 楚国人です。 その時、彼は よくない人と同じで、川を入って自殺しました。
人々はとても悲しくて、船で 救援をします。それから、今、龍船の試合になりました。 人々は 屈原が死になくと思って、人々は 川に粽子と卵を投げて、彼に食べます。それから、今、端午の節句の日に、私たちは 粽子をたべます。人々は 旧暦の五月が 悪月と思います。だから、端午の節句の日の朝、太陽が昇っていなく前に、艾蒿をとって、自分の足上と手上で5色の縄を結びます。邪气をよけるためです。
次に新しい文章です。
最近、私たちのお店で 買い物する人は多いです。
私たちは 楽しいです。
今日午前、食事を行く時、労働者は お花を栽培しています 。お花は とても きれいです！
明日は 中国の端午の節句です。ですから、今日の昼ごはんと晩ご飯、私は ずべて粽子を食べました。私は 粽子を食べるのが大好きです。端午の節句の日の朝には、多くの人はピクニックに行きます。
人々は 旧暦の五月が 悪月と思います。だから、端午の節句の日の朝、太陽が昇っていなく前に、艾蒿をとって、自分の足上と手上で5色の縄を結びます。邪气をよけるためです。
端午の節句の日に、龍船の試合と粽子を食べるのは すべて 屈原と関係があります。 屈原は 楚国人です。 その時、彼は よくない人と同じで、川を入って自殺しました。
人々はとても悲しくて、船で 救援をします。それから、今、龍船の試合になりました。 人々は 屈原が死になくと思って、人々は 川に粽子と卵を投げて、彼に食べます。それから、端午の節句の日に、私たちは 粽子をたべます。
明日が端午の節句なため、私も自分で一日休みたいです。
コメントを投稿