最近、ハルビンは とても暑いです。日光は とても十分です。涼しいため、私は 少なく部屋を出しません 。
今日、まだ 北京オリンピックまで 56日あります。オリンピックの時の北京は きっと更に熱いです 。あの時、北京に行く友達は 温度に注意しましょう。
去年、私は 自分の集める銭で、勉強する日本語と今年の夏休みで北京に行きたいです 。北京オリンピック大会は 中国の第一回のオリンピックです。私は 雰囲気を感受したいです。でも、残念で、私は 行くことができません。 私のお金が集めていないのは十分です 。今年、私は 自分の集めるお金で 勉強する日本語の授業料を払いました。北京に行ってと日本語を勉強します、私は勉強する日本語を選びました。 このようにして、私は 正しいと思っていです。 生活費を除いて、私は 父と母に負担したくありません 。自分の夢想は 自分で実現しなければなりません 。私は 後で また 中国のどこでオリンピックがあります。機会が まだ あります。あの時、私は きっと 行きます。
中文:
最近,哈尔滨很热。阳光很充足。为了凉爽,我可少出屋子。
今天,距离北京奥运会还有56天。奥运会时候的北京一定更热。那个时候去北京的朋友要注意温度呦。
去年,我打算攒钱。然后用这些钱,学习日语和今年暑假去北京。北京奥运会是中国第一次举办的奥运会。我想感受氛围。但是,很可惜,我不能去了。我的钱没有攒够。今年,我用自己攒的钱交了日语的学费。在去北京和学习日语之间,我选择了学习日语。除了生活费之外,我不想给爸妈添负担。自己的梦想要自己去实现。我相信以后在中国一定还会有奥运会的。还有机会,那个时候我一定去
2 件のコメント:
おはよう!
最近、ハルビンは とても暑いです。
日光は とても十分です。
◎日差しが強いです。
涼しいため、私は 少なく部屋を出しません 。
◎部屋にいると涼しいので、部屋から出ることが少ないです。
→暑いのが苦手なので、部屋にいることが多いです。
☆否定形の文章は 読みにくいです。肯定形の文章を書くようにしてください。
今日、まだ 北京オリンピックまで 56日あります。
◎北京オリンピックまで まだ56日あります。
オリンピックの時の北京は きっと更に熱いです 。
◎さらに暑くなります。
あの時、北京に行く友達は 温度に注意しましょう。
◎オリンピックのときに、北京に行く人は、気温に注意してください。
去年、私は 自分の集める銭で、
◎私は去年、お金を貯めました。
勉強する日本語と今年の夏休みで北京に行きたいです 。
◎そのお金で日本語の勉強をしたい。また夏休みに北京に行きたいと思っています。
北京オリンピック大会は 中国の第一回のオリンピックです。
◎北京オリンピックは、中国で初めてのオリンピックです。
私は 雰囲気を感受したいです。
◎私は、その雰囲気を味わいたいです。
でも、残念で、私は 行くことができません。 私のお金が集めていないのは十分です 。
◎でも、残念なことに、私は北京にはいけません。お金が足りません。
今年、私は 自分の集めるお金で 勉強する日本語の授業料を払いました。北京に行ってと日本語を勉強します、私は勉強する日本語を選びました。
◎今年、私は日本語の授業料に貯金を使いました。北京に行くことではなく、日本語の勉強を選びました。
このようにして、私は 正しいと思っていです。
◎これは正しい判断だと思っています。
生活費を除いて、私は 父と母に負担したくありません。
◎両親には、生活費以外の負担をかけたくないです。
自分の夢想は 自分で実現しなければなりません 。
◎自分の夢は、自分の力で実現します。
☆すばらしいな~!!!あなたの考え方 素敵!
私は 後で また 中国のどこでオリンピックがあります。機会が まだあります。
◎またいつか、中国のどこかでオリンピックがあります。観に行く機会があると思います。
あの時、私は きっと 行きます。
◎そのときに、きっと観に行きます。
こんにちは!
今日の試験は 終わりました。さっき帰りました。Tさんのコメントにありがとうございました。
☆否定形の文章は 読みにくいです。肯定形の文章を書くようにしてください。
はい、分かりました。^_^
次に新しい文章です。
最近、ハルビンは とても暑いです。日差しが強いです。
部屋にいると涼しいので、部屋から出ることが少ないです。
北京オリンピックまで まだ56日あります。オリンピックの時の北京は さらに暑くなります。オリンピックの時に 北京に行く人は 気温に注意してください。
昨年、私はお金を貯めました。私は そのお金で日本語の勉強をしたいです。また 夏休みに北京に行きたいと思っています。北京オリンピックは 中国で初めてのオリンピックです。私は その雰囲気を味わいたいです。
でも 残念なことに 私は 北京にはいけません。お金が足りません。
今年、私は 日本語の授業料に貯金を使いました。北京に 行くことではなく、日本語の勉強を選びました。これは正しい判断だと思っています。両親には、生活費以外の負担をかけたくないです。自分の夢は、自分の力で実現します。
またいつか、中国のどこかでオリンピックがあります。観に行く機会があると思います。
そのときに、私は きっと観に行きます。
コメントを投稿