最近、私たちの寮は 乱します。長春から帰った後で、私達は 寝室を整理していません 。私たちの寮は １人の４年生があります。彼女は 今年卒業します 。彼女は 7月3日に 学校を離れます 。仕事の場所へ行きます。最近、彼女は 荷物を整理します。彼女は 私達と一緒に 2年生活しました 。彼女は 働きました。私の気持ちは 複雑です。私達の生活を怀念します。時間は どんなに速いです ！1年後で、私達は 卒業します。不舍得。
中文：
最近，我们的寝室很乱。从长春回来之后，我们没有整理寝室。我们的寝室有一个4年级的学生。她今年毕业了。她7月3日离开学校。到工作的地方去。最近，她在整理行李。我们一起生活2年了。她要去工作了。我的心情很复杂。怀念我们的生活。时间过的真快啊！一年之后，我们也毕业了。不舍得。
3 件のコメント:
こんちは！
最近、私たちの寮は 乱します。
◎最近、私たちの寮の部屋は整理できていません。・・・かな？
長春から帰った後で、私達は 寝室を整理していません 。
私たちの寮は １人の４年生があります。
◎私の同室（どうしつ）の人に、４年生が１人います。
彼女は 今年卒業します 。
彼女は 7月3日に 学校を離れます。
仕事の場所へ行きます。
◎就職するので、その会社のあるところに引っ越します・・・かな？
最近、彼女は 荷物を整理します。
◎整理しています。
彼女は 私達と一緒に 2年生活しました 。
彼女は 働きました。
◎彼女は 就職のために 引っ越しました・・・かな？
私の気持ちは 複雑です。
私達の生活を怀念します。
◎私は、いろいろな思い出を懐かしんでいます。
時間は どんなに速いです ！
1年後で、私達は 卒業します。
◎１年後には、私が卒業します。
不舍得。
☆？？？ なんて訳すんだろう？
☆残り１年。がんばって勉強して＆いっぱい 思い出を作ってください。
こんばんは！
コメントをありがとうございます！
１、最近、私たちの寮は 乱します。
◎最近、私たちの寮の部屋は整理できていません。・・・かな？
答:はい、そうです。
２、彼女は 今年卒業します 。
彼女は 7月3日に 学校を離れます。
仕事の場所へ行きます。
◎就職するので、その会社のあるところに引っ越します・・・かな？
答:はい、そうです。
3、不舍得。
☆？？？ なんて訳すんだろう？
答:「不舍得」の英語では「we wouuldn't like to say goodbay each other.we will miss each other.」です。
４、☆残り１年。がんばって勉強して＆いっぱい 思い出を作ってください。
答:はい、分かりました。
次に新しい文章。
長春から帰った後で、私達の寮の部屋は 整理できていません 。私の同室の人に４年生が１人います。彼女は 今年卒業します 。彼女は 7月3日に 学校を離れます 。彼女の会社のあるところに引っ越します。最近、彼女は 荷物を整理しています。彼女は 私達と一緒に 2年生活しました 。彼女は就職のために 引っ越しました。私の気持ちは 複雑です。私達は いろいろな思い出を懐かしんでいます。時間は どんなに速いです ！1年後には、私達は 卒業します。
コメントを投稿