昨日、Dさんはハルビンに来られました。昨日の午前 KさんはDさんに案内をして、ハルビンで観光しました。Dさんは内定者たちと一緒に「千紙の鶴」という名前のレストランで焼肉を食べました。焼肉はとてもおいしいです。Dさんは 受け取った領収書で１０元あたりました。とても幸運です。5月、Tさんがハルビンに来る時も賞に当たったでしょう、Tさんbloggerの中で見ました。 午後、私達はDさんから 日本についていろいろなことを教えてもらいました。とてもおもしろいです。
晩ご飯の時に、さんは とても辛い てばさきを食べました。
ハルビンでは この辛いてばさきは とても有名です。Dさんでも 我慢できませんでした。
晩ご飯の後、みんなは いっしょにカラオケを歌いました。みんなは とてもにぎやかにすごしました。楽しかったです。
2 件のコメント:
おはよう！ いま アメリカのロサンゼルスは６月４日の午前６：５０です。
昨日、Dさんはハルビンに来ました。
☆Dさんは 年上の人ですね。ならば丁寧に言ってください。
◎Dさんが ハルビンに来（こ）られました。
昨日の午前 KさんはDさんに案内をして、ハルビンで観光しました。
Dさんは内定者たちと一緒に千紙のツルで 食べるあぶり肉をあぶります。
◎千紙のツルで 食べるあぶり肉をあぶります →「千紙の鶴」という名前のレストランで あぶった肉（or焼肉）を食べました。
あぶり肉はとてもおいしいです。
Dさんは領収書をかすめ取る時、10元当たりました。
☆かすめ取る＝盗むという意味です。だから、これはNG
◎Dさんは 受け取った領収書で１０元あたりました。
とても幸運です。5月、Tさんがハルビンに来る時も賞に当たったでしょう、Tさんbloggerの中で見ました。
午後、私達とDさんは交流しました。
☆交流というのは あなたがDさんに いろいろなことを教える＆Dさんが あなたにいろいろなことを教えるという意味です。昨日は Dさんが あなた達にいろいろなことを教えただけじゃないかな？
◎午後、私達はDさんから 日本についていろいろなことを教えてもらいました。
とてもおもしろいです。
晩ご飯の時に、Dさんはとても悪辣なニワトリの翼を食べました。
◎Dさんはとても悪辣なニワトリの翼を食べました→Dさんは とても辛い手羽先（てばさき）を食べました。
ハルビンにこのようなニワトリの翼はとても悪辣ですのため有名です。
◎ハルビンでは この辛い手羽先は とても有名です。
Dさん、我慢できません。
◎Dさんでも 我慢できませんでした。
晩ご飯の後、みんなは いっしょにカラオケを歌います。
◎歌います→歌いました。
雰囲気はとても活発で、みんなはとても楽しいです。
◎みんなは とてもにぎやかにすごしました。楽しかったです。
おはようございます！
Ｔさんは苦労しました！
丁寧を使っていないで、私は失礼でした。とても申し訳ありません。
次に改正の文章です。
昨日、Dさんがハルビンに来られました。昨日の午前 KさんはDさんに案内をして、ハルビンで観光しました。Dさんは内定者たちと一緒に→「千紙の鶴」という名前のレストランで 焼肉を食べました。焼肉はとてもおいしいです。Dさんは 受け取った領収書で１０元あたりました。とても幸運です。5月、Tさんがハルビンに来る時も賞に当たったでしょう、Tさんbloggerの中で見ました。午後、私達はDさんから 日本についていろいろなことを教えてもらいました。とてもおもしろいです。
晩ご飯の時に、Dさんはとても辛いてばさきを食べました。ハルビンではこの辛いてばさきはとても有名です。Dさんでも 我慢できませんでした。晩ご飯の後、みんなは いっしょにカラオケを歌いました。みんなは とてもにぎやかにすごしました。楽しかったです。
コメントを投稿