金曜日, 10月 17, 2008

熱を供給する

今日、私の寮に 熱を供給されました。部屋は 本当に 暖かいです。温度は 大体 20度です。今、私と寮の友人は 温水暖房装置の中の水の声を聞くことがでいています。
最近は、ハルビンの気温は ちょっと 上げています。でも、温度の変化に注意していないので、私は 少し 咳をしました。母は 私に「よく梨を食べる。咳を止む。」と教えます。
みんな、よく 梨を食べしましょう。体によくあります。

中文:
今天,我的寝室呗供热了。屋子里真的很暖和。温度大约有20度。现在,我和室友们能听到暖气片里的水的声音。
最近,哈尔滨的气温有一点点的回升。但是,因为我没有注意温度的变化,所以有一点咳嗽。妈妈跟我说:“多吃梨吧。止咳”。
那么,大家也多吃些梨吧。对身体好。

3 件のコメント:

tti さんのコメント...

こんちは!!

今日、私の寮に 熱を供給されました。
◎今日から、私の寮には暖房がはいりました。

部屋は 本当に 暖かいです。温度は 大体 20度です。
☆\(^o^)/

今、私と寮の友人は 温水暖房装置の中の水の声を聞くことがでいています。
◎いま、私と寮の友達は、暖房器具の中を流れる温水の音を聞いています。・・かな?


最近は、ハルビンの気温は ちょっと 上げています。
◎最近、ハルビンの気温は少し高いです。

でも、温度の変化に注意していないので、私は 少し 咳をしました。
母は 私に「よく梨を食べる。咳を止む。」と教えます。
◎母は 私に「たくさん梨を食べると、咳が止まる」と教えてくれました。
☆そうなの?? これから 咳が出たら 梨を食べることにします。

みんな、よく 梨を食べしましょう。
体によくあります。
◎体によい食べ物です。

豆荚 さんのコメント...

こんばんは!
コメントありがとうございます。
1、今、私と寮の友人は 温水暖房装置の中の水の声を聞くことがでいています。
◎いま、私と寮の友達は、暖房器具の中を流れる温水の音を聞いています。・・かな?
答え:はい、そうです。
2、でも、温度の変化に注意していないので、私は 少し 咳をしました。
母は 私に「よく梨を食べる。咳を止む。」と教えます。
◎母は 私に「たくさん梨を食べると、咳が止まる」と教えてくれました。
☆そうなの?? これから 咳が出たら 梨を食べることにします。
答え:はい、でも、梨は 薬ではありません。もし病気になるならば、薬を飲んでください。

豆荚 さんのコメント...

次に新しい文章です。
今日から、私の寮には 暖房が 入りました。部屋は 本当に 暖かいです。温度は 大体 20度です。いま、私と寮の友達は 暖房器具の中を流れる温水の音をきいています。
最近は、ハルビンの気温は 少し高いです。でも、温度の変化に注意していないので、私は 少し 咳をしました。母は 私に「たくさん梨を食べると、咳が止まる」と教えてくれました。
みんな、よく 梨を食べしましょう。体に良い食べ物です。