みんな、こんばんは！o(∩_∩)o...
今日、私の気持ちがいいです！どうしてですか？ハッハッ、私も 知りません。(*^__^*)
今日の午前の天気は とても 良いです。まず、私は 銀行に行きました。それから、私は 教室で 設計をしました。
今日は 水曜日です。毎週の水曜日の午後の２時から５時まで、毎週の土曜日の午前の９時から１２時まで、私は E会社で日本語を勉強しています。でも、今日、私は 授業を受けことができませんでした。私と 私の学校の設計の先生は 予約て、午後の３時に会いました。私は 日本語の先生に 電話をかけて、欠勤するの理由を教えました。どうも すみません。午後の３時、私は 私の設計の先生に会いました。先生は 私の設計の間違いを教えました。会った後で、私は 教室で 設計の間違いを直していました。大体 午後の５時頃、雨が 降りました。今まで、依然として大雨が降っています。そして、雷が鳴っています。どんなおかしい天気ですね！
中文：
大家晚上好！o(∩_∩)o...
今天，我的心情很好！为什么呢？哈哈，我也不知道。(*^__^*)
今天上午的天气非常的好。首先呢，我去了银行。然后，我去了教室做设计。
今天是星期三。每个星期三的下午的2点到5点，每个星期六的上午的9点到12点，我都去学习日语。但是，今天，我不能去上课了。因为我和我的学校的设计老师约定好了，今天下午3点见面。我给日语老师打了电话，说明了缺席的理由。很抱歉。下午的3点钟，我和我的设计老师见面了。老师指出了我的设计上的错误。见面之后，我在教室里改正我的设计上的错误。大概下午5点左右，下雨了。一直到现在，仍然在下大雨。而且，电闪雷鸣。什么奇怪的鬼天气啊！
3 件のコメント:
おはよう！
みんな、こんばんは！o(∩_∩)o...
今日、私の気持ちがいいです！
どうしてですか？ハッハッ、私も 知りません。(*^__^*)
◎どうしてなんだろう？ 私には わかりません。
☆中国の人が 「どうしてですか」と「知りません」という言葉を使います。でも これは日本語らしくないです。
どうしてなんでしょう、わかりません というほうが 日本語らしいです。
今日の午前の天気は とても 良いです。
◎今日の午前は とてもよい天気でした。
まず、私は 銀行に行きました。それから、私は 教室で 設計をしました。
今日は 水曜日です。
毎週の水曜日の午後の２時から５時まで、毎週の土曜日の午前の９時から１２時まで、
◎毎週水曜の午後２時から５時まで「と」
☆この「と」が必要です。英語のandです。
私は E会社で日本語を勉強しています。でも、今日、私は 授業を受けことができませんでした。
私と 私の学校の設計の先生は 予約て、午後の３時に会いました。
◎私は設計の先生と 午後３時に会う約束がありました。
私は 日本語の先生に 電話をかけて、欠勤するの理由を教えました。
◎欠勤→欠席
☆欠勤=勤務を休むことです。仕事を休むことです。
どうも すみません。午後の３時、私は 私の設計の先生に会いました。
◎午後の３時→午後３時に
先生は 私の設計の間違いを教えました。
◎先生は 設計の問題で、私が間違ってるところを 指摘してくださいました。
会った後で、私は 教室で 設計の間違いを直していました。
◎そのあと、私は教室で間違いを直しました。
大体 午後の５時頃、雨が 降りました。
今まで、依然として大雨が降っています。
◎今もまだ 大雨が降っています。
そして、雷が鳴っています。
どんなおかしい天気ですね！
◎おかしな天気ですね。
おはようございます！
コメントをありがとうございます！
１、みんな、こんばんは！o(∩_∩)o...
今日、私の気持ちがいいです！
どうしてですか？ハッハッ、私も 知りません。(*^__^*)
◎どうしてなんだろう？ 私には わかりません。
☆中国の人が 「どうしてですか」と「知りません」という言葉を使います。でも これは日本語らしくないです。
どうしてなんでしょう、わかりません というほうが 日本語らしいです。
答え：はい、分かりました。
２、毎週の水曜日の午後の２時から５時まで、毎週の土曜日の午前の９時から１２時まで、
◎毎週水曜の午後２時から５時まで「と」
☆この「と」が必要です。英語のandです。
答え：はい。
３、私は 日本語の先生に 電話をかけて、欠勤するの理由を教えました。
◎欠勤→欠席
☆欠勤=勤務を休むことです。仕事を休むことです。
答え：はい。
次に新しい文章です。
みんな、こんばんは！
今日、わたしの気持ちが良いです。どうしてなんでしょう？私には 分かりません。
今日の午前は とてもよい天気でした。まず、私は 銀行に行きました。それから、私は 教室で 設計をしていました。
今日は 水曜日です。毎週の水曜日の午後２時から５時まで と 土曜日の午前９時から１２時まで、私は E会社で 日本語を勉強していました。でも、今日、私は 授業を受けことができませんでした。私は 設計の先生と 午後３時に会う約束がありました。私は 日本語の先生に 電話をかけて、欠席するの理由を教えました。どうも すみません。午後３時に 私は 設計先生に会いました。先生は 設計の問題で、私が間違ってるところを 指摘してくださいました。そのあと、私は 教室で 間違いを直しました。大体 午後の５時頃、雨が 降りました。今もまで、大雨が降っています。そして、雷が鳴っています。おかしい天気ですね！
コメントを投稿