昨日の夕べ、身体障害者オリンピックを始まりました。開会式は とても すばらしかったです！
開会式の時、ある 左足をないの女の子は バレエダンスをしました。彼女は 四川人です。彼女の夢は バレエダンス者になします。５．１２強震の時、彼女の左足は 重い物の下で７０時間抑えられます。救い出された後で、彼女の左足は ありませんでした。開会式のとき、彼女は 右足で ダンスをしていました。彼女は とても すばらしかったです！彼女と このダンスをするの人は すべて 聾唖の人です。聾唖の人は ダンスの時、音楽に聞きませんでした。でも、彼は とても 良くしました。とても すごいです！
開会式の時、ある 左足をないの女の子は バレエダンスをしました。彼女は 四川人です。彼女の夢は バレエダンス者になします。５．１２強震の時、彼女の左足は 重い物の下で７０時間抑えられます。救い出された後で、彼女の左足は ありませんでした。開会式のとき、彼女は 右足で ダンスをしていました。彼女は とても すばらしかったです！彼女と このダンスをするの人は すべて 聾唖の人です。聾唖の人は ダンスの時、音楽に聞きませんでした。でも、彼は とても 良くしました。とても すごいです！
中文：
昨天晚上，残疾人奥运会开始了。开幕式非常的棒！
开幕式的时候，有个没有左腿的女孩儿跳了芭蕾舞。她是四川人。她的梦想是当一个芭蕾舞蹈者。5、12强震的时候，她的左腿被重物压了70个小时。被救出之后，她的左腿没有了。奥运会开幕式的时候，她用右腿完成的芭蕾舞蹈。她跳得非常的好！和她一起跳这个舞蹈的人都是聋哑人。聋哑人跳舞的时候，听不到音乐。但是，他们完成的很好。非常的伟大！
1 件のコメント:
こんちは！！
昨日の夕べ、身体障害者オリンピックを始まりました。
◎昨日の夕方、・・・・
開会式は とても すばらしかったです！
開会式の時、
ある 左足をないの女の子は バレエダンスをしました。
◎左足のない女性が バレエを踊りました。
☆「ある」という言葉 不要です。英語の「a」に当たる言葉は ないです。
その代わりに 助詞「が」を使います。theにあたる言葉も ないです。その代わりに助詞「は」を使います。
彼女は 四川人です。
◎彼女は四川省出身の人です。
☆日本語では「~~人」と使うのは 国籍を示すときに使います。省や市などの出身地を示すときには 「~~人」と言いません。
彼女の夢は バレエダンス者になします。
◎彼女の夢は、バレエダンサーになることです。
５．１２強震の時、彼女の左足は 重い物の下で７０時間抑えられます。
◎５月１２日の地震で、被災しました。彼女の左足には建物の一部が倒れてきました。救出されるまでに７０時間もかかりました。
救い出された後で、彼女の左足は ありませんでした。
◎でも、救出されたときには 左足は大怪我をしていたので、切除（せつじょ）しなければいけませんでした。
開会式のとき、彼女は 右足で ダンスをしていました。
彼女は とても すばらしかったです！
彼女と このダンスをするの人は すべて 聾唖の人です。
◎彼女と一緒に踊っているほかの人は 全員 聾唖者です。
聾唖の人は ダンスの時、音楽に聞きませんでした。
◎音楽に聞きませんでした→音楽を聞き取れません。
でも、彼は とても 良くしました。
◎でも、彼の踊りは すばらしかったです。
とても すごいです！
コメントを投稿