じっかにかえります（9、11のブログ）

きょうは　くがつじゅういちにちです。アメリカの９．１１のきねんびです。２００１ねんのきょうには、テロリストは　アメリカの世贸中心と五角大楼をしゅうげきしました。たくさんのひとは　しにました。きょう、きぶんが　わるいです！
じゃ、たのしくないことをわすれて、たのしいことをおもいましょう。きょうのごご、わたしは　じっかにいきます！どうして　わたしは　じっかにいきますか？ハッハッ、９がつ１４にちは　ちゅうごくの中秋节ですから。ちちとははは　わたしをじっかにかえたいです。ちゅうごくでは　あるふるくからいわれているように、“月圆，人更圆”です。にほんごでのいみは　「つきがまるくなったのとき、かぞくがだんらんます」。中秋节はちゅうごくのいんれきのはちがつじゅうごにちです。このにちのつきは　とてもまるいです。ひとびとは　いつも　まるいつきをみるのとき、かぞくをおもいます。だから、ひとびとは　じっかで　かそくがだんらんます。わたしとおんなじです。
きょうのあさ、わたしは　きょうしつで　せっけいをしていました。わたしのせっけいのせんせいは　いま　がっこうでいません。そして、わたしは　ごごの６じ８ぷんもれっしゃで　じっかにいきますから、わたしは　せんせいにでんわをかけました。わたしたちは　らいしゅう　かおをあわせることをやくそくします。
わたしのりょうのほかのともだちは　あしたのごぜん　かれのこきょうにかえります。がっこうから　かれのじっかまで　　とても　ちかいです。れっしゃで　だいたい２じかんです。わたしは　きょうのごごの６じ８ぷんのれっしゃで、わたしは　じっかをしゅっぱつします。だいたい　あしたのあさの５じ３５ふんに　こきょうにつきます。
じゃ、みんなは　らいしゅうに　かおをあわせましょう！

中文：
今天是9月11日。美国的9.纪念日。2001年的今天，恐怖分子袭击了美国的世贸中心和五角大楼。死了很多的人。今天的气氛不太好！
哎呀，还是忘记不愉快的事情，想想愉快的事情吧！今天的下午，我要回家了！为什么我要回家呢？哈哈，9月14日是中国的中秋节。爸爸和妈妈想让我回家过节。在中国有句俗话是这么说的“月圆，人更圆”。用日语说的意思就是“当月亮变圆的时候，一家人也要团圆”。中秋节是中国的农历的8月15日。这天的月亮非常的圆。人们总是看到变圆了的月亮，就会想起家人。因此人们都要回家与家人团聚在一起。我也一样。
今天的早晨，我在教室里做课程设计。我的设计课的老师现在不在学校。而且，我要坐下午6点08分的火车回家了。我给老师打了电话，我们约定下周再见面。
我们寝室的其他的朋友们明天早晨会他们的家乡。从学校到他们的家非常的近，坐火车大约2个小时就可以到家了。我坐今天下午6点08的火车回家，大约明天早晨的5点35分到家。
那么，大家，下周再见吧！