こきょうにかえりました（９、１２のブログ）

きょうのあさの５じ３５ふんには、わたしは　こきょうにつきました。わたしのこきょうは　ちゅうごくのとおほくがあります。ハルビンより、わたしのじっかのほうが　はるかに　すずしいです。
ちゅうごくでは、れっしゃにのるのほうほうは　２しゅうるいです。
１、卧铺です。
１，１　硬卧铺です。きっぶのかかくは　やすいです。
１，２　软卧铺です。きっぶのかかくは　たかいです。
　　いっぱんてきにいえば、れっしゃにのるじかんはながくて、とてもおおいところにつくひとは　このほうほうをせんたくします。ひとびとは　卧铺きっぶをかったあとで、れっしゃの卧铺くいきにいきます。卧铺くいきは　いちこのいちこのへやです。だいたい　まいこのへやに　６このベッドがあります。ひだりがわは　上、中、下３このベッドがあります。なかは　つくえがあります。みぎがわは　上、中、下３このベッドがあります。ひとびとは　かいてきで　ねることができます。つぎに　卧铺のきっぶのかかくのたいひです。
软卧のかかくは　硬卧のより　たかいです。
硬卧

上 硬卧のいちばんやすい
中 　　やすい
下 　　たかい

软卧

上 软卧のいちばんやすい

中　　すこし　やすい

下 いちばんたかい
下铺は　べんりですから、きっぶのかかくがたかいです。上铺は　ふべんですから、きっぶのかかくが　やすいです。
２、硬座（普通席）です。
　このほうほうをせんたくひとは　ふたつのりゆうがあります。
２，１　れっしゃにのるじかんは　すくなくて、ちかくところにつきます。
２，２　普通席のきっぶのかかくは　卧铺のより　やすいです。
普通席 くいきは　とてもうるさいです。まい节しゃりょうのないぶは　だいたい　１００にんごろです。
わたしのじっかは　とおいが、でも　わたしは　普通席をせんたくします。きっぶは　とても　やすいです。そして、わたしは　がくせいです。もし学生证で　じっかまでのきっぶをかうならば、5わりびきをすることができます。わたしは　わかいです。からだは　とても　けんこうです。
じっかのあさは　やはり　とても　すずしかったです。せんじつ、ははは　わたしに　あたたかいふくをきるをいいました。わたしは　いま　じっかが　そんなに　すずしいともっています。だから　わたしは　あたたかいふくをもっていません。いま、わたしは　こうかいします。ほんとうに　とても　さむかったです。わたしは　かぜをひきました。ちゅうごくでは　あるふるくからいわれているように、“不听老人言，吃亏在眼前”。にほんごのいみは　「もし　おとしよりのはなしをきいてくれないならば、すぐそんをします」です。

中文：
今天早晨5点35分，我到达了家乡。我的家乡在中国的东北部。和哈尔滨相比，我的家乡更冷一些。
在中国，坐火车的方法有2种。
1、卧铺
1、1 硬卧铺。票价便宜。
1、2 软卧铺。票价贵。
一般来说，坐火车的时间长，去的地方路程远的人会选择这种方式。人们买了卧铺票以后，去卧铺区域。在卧铺区域是一间一间的房间。基本上每一个房间里有6张床。左侧是上、中、下3张床。中间是桌子。右侧是上、中、下3张床。人们能舒适的睡觉。下面是卧铺票价的对比。
软卧比硬卧价格贵。
硬卧
上 硬卧里最便宜

中 便宜
下 贵

软卧

上 软卧中最便宜

中 稍微便宜

下 最贵
下铺因为方便，所以票价贵。上铺因为不方便，所以便宜。
2、硬座（普通席）
选择这种方式的人有两个理由。
2、1 坐火车的时间不长，去的地方很近。
2、2 普通席的票价比卧铺的票价更便宜。
我的家乡比较远，但是呢，我还是选择了坐硬座回家。票价非常便宜。而且，因为我是学生，如果带着学生证去买票的话，可以打5折。还有，我现在年轻，身体很健康。
家乡早晨果真是非常冷啊！前几天，妈妈说穿暖和的衣服回来吧。我觉得家里现在不能那么冷。所以，我就没有带厚的衣服回家。现在，我非常的后悔啊。真的是非常的冷啊！我感冒了。在中国，有句俗话“不听老人言，吃亏在眼前”。日语的意思就是“如果不听老人的话，马上就会吃亏”。