水曜日, 11月 19, 2008

かばんの質問



みんな!こんばんは!!!
先日、私は インタ—ネットのお店で かばんを買いました。同じかばんの作り方は 同じではありません。作り方は 同じないので、品質は 同じではありません。
この青いかばんの作り方は 壊れやすくないです。この黒いかばんは 壊れやすいです。
みんな!考えてください!とても 面白いです!!!

中文:
前些天,我在网上的小店,买了包。相同包制作方法不同。因为制作方法的不同,质量就不同了。
这个蓝色的包包不容易坏。这个黑色的包包容易坏。
大家!想一下吧!很有意思啊!!!

3 件のコメント:

tti さんのコメント...

みんな!こんばんは!!!
先日、私は インタ—ネットのお店で かばんを買いました。
同じかばんの作り方は 同じではありません。
◎ぱっと見たら同じ形に見えるかばんですが、まったく同じではありません。

作り方は 同じないので、品質は 同じではありません。
◎作り方が違うので、品質が違います。

この青いかばんの作り方は 壊れやすくないです。この黒いかばんは 壊れやすいです。
◎青いかばんは 壊れにくいです。でも黒いかばんは壊れやすいです。

みんな!考えてください!
◎みなさん、ほかにも 似たようなことを探してください。

豆荚 さんのコメント...

こんばんは!
次に新しい文章です!
みんな!こんばんは!!!
先日、私は インタ—ネットのお店で かばんを買いました。ぼっと見たら同じ形に見えるかばんですが、まったく同じではありません。作り方が 違うので、品質が違います。
青いかばんは 壊れにくいです。でも、黒いかばんは 壊れやすいです。
みんな!ほかにも 似たようなことを探してください。

豆荚 さんのコメント...

以下は 私の 考え方です。みんな!教えることを お願いします!
青いかばんの得る力は 二つの铆钉を使います。でも 黒いかばんの得る力は 二つの铆钉の前の线を使います。
青いかばん:
Q=P/n (n=2)
得る力は 小さいです。
黒いかん:
Q=P/n (n=1)
得る力は 大きいです。

私の説明は 正しいですか?教えてください。ありがとうございます。