金曜日, 11月 07, 2008

冰糖葫芦!

               地下鉄の工事をしています!
              酸っぱくて甘い冰糖葫芦です!

今から、地下鉄の工事は しています!先日、私は 工事の状況を見えました。私は ハルビン理工大学の近く橋で この写真を撮っていました。やはり 大きい工事です!
今日の午前、私は 友達と一緒に外出していました。私達は 冰糖葫芦を買いました。この冰糖葫芦の値段は 2元です。冰糖葫芦は 中国の華北で 冬に売られる名産品です。伝統的冰糖葫芦は サンザシの実を 竹べらで刺して、煮っている砂糖の中で入れます。冷たくなった後で、食べることができます!酸っぱくて甘いです!(*^__^*) 嘻嘻…… 
今日は 中国の陰暦の立冬です!冬は 始まりますね!
中文:
目前为止,地铁工程进行着。前几天,我看到了工程的情况。在理工大学附近的过街天桥上拍了照片。果真是大工程啊!
今天上午,我和朋友一起外出。我们买了冰糖葫芦。这个冰糖葫芦2快钱。冰糖葫芦是中国华北地区在冬天卖的特产。传统的冰糖葫芦是用竹签把山楂串成串儿,放入正在熬的砂糖里蘸。等凉了以后,就可以吃了!酸酸甜甜的!(*^__^*) 嘻嘻……
对了,今天是中国的立冬!冬天开始喽!

2 件のコメント:

tti さんのコメント...

おはよう!!

今から、地下鉄の工事は しています!
◎いま ちょうど 地下鉄の工事をしています。

先日、私は 工事の状況を見えました。
◎見ました
☆見ました=watched or saw
見えました= could to see or colud to watch

私は ハルビン理工大学の近く橋で この写真を撮っていました。
◎撮りました
☆撮りました= took a picture
撮っていました= have been taken a picture

やはり 大きい工事です!
今日の午前、私は 友達と一緒に外出していました。
私達は 冰糖葫芦を買いました。
☆美味しそう~

この冰糖葫芦の値段は 2元です。
冰糖葫芦は 中国の華北で 冬に売られる名産品です。伝統的冰糖葫芦は サンザシの実を竹べらで刺して、
☆竹串(たけ くし)=stick made with bamboo

煮っている砂糖の中で入れます。
◎煮立っている砂糖の中に 入れます。

冷たくなった後で、食べることができます!酸っぱくて甘いです!(*^__^*) 嘻嘻……
☆いいな~。
そうだ、今日からハルビンに行くから・・食べられるね。うん!!(^^)

豆荚 さんのコメント...

こんばんは!
コメントありがとうございます!
次に新しい文章です!
今 ちょうど 地下鉄の工事をしています。先日、私は 地下鉄の工事を見ました。私は ハルビンり理工大学の近く橋で この写真を撮りました。やはり 大きい工事です!
今日の午前、私は 友達と一緒に外出していました。私達は 冰糖葫芦を買いました。この冰糖葫芦の値段は 2元です。冰糖葫芦は 中国の華北で 冬に売られる名産品です。伝統的冰糖葫芦は サンザシの実を 竹串で、煮立っている砂糖の中に入れます。冷たくなった後で、食べることができます!酸っぱくて甘いです!(*^__^*) 嘻嘻…… 
今日は 中国の陰暦の立冬です!冬は 始まりますね!