みんな！こんにちは！元気ですか？o(∩_∩)o...
年末になるので、私は ホームシックにかかります。私は 電話ボックスに行きました。ボックス長は 私に 「細かいお金がありますか？」と言いました。私は「毎分は いくらですか？」と言いました。ボックス長は 「０．３元です」と言いました。私は ２．１元があります。だから 私は 「はい！あります！」と言いました。
まず、私は 家に電話をかけました。私と母は ４分ぐらい 言いました。１．２元使いました。０．９元あります。それから、私は 友達に電話をかけました。時間がなくなる時、私たちは まで 話を終わっていませんでした。だから、私は「あ～、時間がありません、それじゃ、体に注意してください。じゃね！」と言いました。今度、時間は ３分ぐらいです。２回は 電話をかけて、全部で2２．１元を 使いました！ちょうど ２．１元！！！
帰った時、私の気持ちが とても 良いでした。電話をかけて、また ボックス長に 面倒をかけていませんでした！(*^__^*) ……
中文：
大家好！精神吗？o(∩_∩)o...
因为快到年末了，我有点想家。我去了电话亭。电话亭长说：“你有零钱吗？”。我说：“每分钟多少钱？”。电话亭长说：“0.3元”。我兜里有2.1元，于是，我说：“嗯，我有零钱！”。
首先，我往家里打了电话。我和妈妈聊了4分钟左右。花了1.2元。还有0.9元。然后，我又给朋友打了电话。快没有时间的时候，我们还没有说完。因此，我说：“啊~，没时间了。那么，你注意身体。好了，拜拜！”。这次，时间用了3分钟左右。打2次电话，一共用了2.1元！正好2.1元。
回去的时候，我的心情很好。既打了电话，又没给电话亭长添麻烦！(*^__^*) 嘻嘻……
3 件のコメント:
こんちは！
みんな！こんにちは！元気ですか？o(∩_∩)o...
年末になるので、私は ホームシックにかかります。
◎年末なので、友達は実家に帰りました。一人ぼっちなのでホームシックにかかりました。
私は 電話ボックスに行きました。ボックス長は 私に 「細かいお金がありますか？」と言いました。
☆電話ボックスを管理する人がいるんだね。ふ～ん。
私は「毎分は いくらですか？」と言いました。ボックス長は 「０．３元です」と言いました。私は ２．１元があります。だから 私は 「はい！あります！」と言いました。
☆
私は「毎分いくらですか？」と聞きました。
それに対して電話の管理者は「１分あたり０．３元です」と答えてくれました。
私は２．１元持っていました。だから、「よかった、持ってます」と答えました。
まず、私は 家に電話をかけました。
私と母は ４分ぐらい 言いました。
◎私は母と４分くらい しゃべりました。
☆言う＝say
しゃべる＝talk
１．２元使いました。０．９元あります。
◎その通話で１．２元使いました。でもまだ０．９元残ってました。
それから、私は 友達に電話をかけました。
◎それで 私は 友達に電話をかけました。
時間がなくなる時、私たちは まで 話を終わっていませんでした。
◎通話の残り時間がなくなりかけたときには、私たちは まだ話を終えていませんでした。
だから、私は「あ～、時間がありません、それじゃ、体に注意してください。じゃね！」と言いました。
◎だから 私は「あ～、残り時間がありません。それじゃあ、体に気をつけてください。じゃあね。」と言いました。
今度、時間は ３分ぐらいです。
◎今度の通話は３分くらいでした。
２回は 電話をかけて、全部で2２．１元を 使いました！ちょうど ２．１元！！！
◎２解の通話で、２．１元使いました。ちょうど２．１元です。
帰った時、私の気持ちが とても 良いでした。
◎寮の部屋に戻ったときに、気持ちがよかったです。
電話をかけて、また ボックス長に 面倒をかけていませんでした！(*^__^*) ……
？？電話をかけるのを手伝ってくれた、電話の管理者の方に感謝します。・・・かな？
コメントをありがとうございます！
みんな！こんにちは！けんきですか？o(∩_∩)o...
ねんまつなので、ともだちは じっかにかえりました。ひとりぼっちなのでホームシックにかかりました。わたしは でんわボックスにいきました。ボックスちょうは わたしに 「こまかいおかねがありますか？」といいました。わたしは「まいぶんいくらですか？」とききました。それにたいしてでんわのかんりしゃは「１っぷんあたり０．３元です」とこたえてくれました。わたしは２．１げんもっていました。だから、「よかった、もってます」とこたえました。
まず、わたしは いえに でんわをかけました。わたしは ははと よんぷんくらい しゃべりました。そのつうわで１．２げんつかいました。でもまだ０．９げんのこってました。それで わたしはともだちにでんわをかけました。つうわののこりじかんがなくなりかけたときには、わたしたちは まだはなしをおわっていませんでした。だから わたしは「あ～、のこりじかんがありません。それじゃあ、からだにきをつけてください。じゃあね。」といいました。こんどのつうわは３ぷんくらいでした。２かいのつうわで、２．１げんつかいました。ちょうど２．１げんです。りょうのへやにかえったときに、きもちがよかったです。
もし わたしは かれに５０げんをあげるならば、それでは、かれは わたしに こまかいおかねをあげます。でんわボックスは こまかいおかねをいります、でも わたしは いりません。だから わたしは でんわをかけて、でんわボックスかりしゃにめんどうをかけていませんでした。
１、電話をかけて、また ボックス長に 面倒をかけていませんでした！(*^__^*) ……
？？電話をかけるのを手伝ってくれた、電話の管理者の方に感謝します。・・・かな？
こたえ：いいえ、ちがいます。もし わたしは かれに５０げんをあげるならば、それでは、かれは わたしに こまかいおかねをあげます。でんわボックスは こまかいおかねをいります、でも わたしは いりません。だから わたしは でんわをかけて、でんわボックスかりしゃにめんどうをかけていませんでした。
コメントを投稿