木曜日, 5月 21, 2009

不思議

みんな、こんにちは!お元気ですか?
私は 今週の金曜日の夜 ハルビンへ帰る予定です。この間、いつも 持って帰りたいものを片付けています。片付けると、私は 持って来るものは あんなに多いです。大変ですね。住んでいる友達は 私に 「あなたは どうして あんなに多いものを持って来ましたか?」と聞きました。私は 「そうですね、いつか 使えると思います。十分に準備します。もし 使いたくかったら、あっちそっちに 探しませんよ」と答えました。友達は 「そうですか、私は そんなにしません。人と人が 同じじゃなくて、習慣も 同じじゃないですね。」と言いました。はい、不思議ですね!

中文:
大家好!
我预计在本周五晚上会哈尔滨。这段时间以来,一直在整理要带回去的东西。这一收拾东西,我才发现,我怎么带来了这么多的东西啊。真是受不了。和我一起住的朋友问:“你怎么带来了这么多东西啊?”。我说:“嗯,因为我觉得不知道什么时候就会用得上。准备充分点。如果用得上的时候,不用到处找了。”。朋友说:“这样啊,我不那么做。人和人不一样,连习惯也不一样啊!”。是啊,不可思议啊!

0 件のコメント: