お疲れさん！！PC 直ったんだ。おめでとう！ 昨日、友達は 私に コンピュータを修理し 終わったように手伝いました。どちらの意味だろう？？◎Yesterday, my friends repaired my PC.昨日、友人が私のコンピュータを修理してくれました。◎Yesterday, I repaired my friend's PC.昨日、私は友人のコンピュータを修理しました。たいへん 友達は 感謝しました。先の文章によって、これも２つあるね。どっちかな？◎My friend said to me thanks.◎I said to my friend "thanks". 最近、私は ようくないニュースを聞きました。◎最近 私は良くない（悪い）ニュースを聞きました。私の学校で 1名二学年生は 白血病を患いました。◎私が通ってる学校の２年生の一人が 白血病を患いました。このニュースを聞いた後に、私は とても悲しいです 。◎ニュースを聞いたとき、私はとても悲しかったです。病痛使一个人显的渺小。☆これは なんて訳すんだろう？？健康的身体最重要。健康な体が一番大切 と訳すんだよね？？私たちは 学校の募集するお金の場所へ行きました 。私たちは 学校にある「募金をするところ」へ行きました。多くないが，このは 代表する私達の祝福です。◎小さいですが、この花は私の気持ちです。☆many 大きいmuch 多いlittle 小さい愿他早日康复。☆速く治ってください。かな？生命は 一番貴重です。
すみません１．「昨日、友達は 私に コンピュータを修理し 終わったように手伝いました。」の意味は「Yesterday my friend repaired my computer」.2.「たいへん 友達は 感謝しました。」の意味は「I said to my friend "thanks"」.3.「病痛使一个人显的渺小。」の意味は「The indisposition cause one to be small obviously」.私が 書くブログは 良くないです。すみません。お許しください。
コメントを投稿
2 件のコメント:
お疲れさん！！
PC 直ったんだ。おめでとう！
昨日、友達は 私に コンピュータを修理し 終わったように手伝いました。
どちらの意味だろう？？
◎Yesterday, my friends repaired my PC.
昨日、友人が私のコンピュータを修理してくれました。
◎Yesterday, I repaired my friend's PC.
昨日、私は友人のコンピュータを修理しました。
たいへん 友達は 感謝しました。
先の文章によって、これも２つあるね。どっちかな？
◎My friend said to me thanks.
◎I said to my friend "thanks".
最近、私は ようくないニュースを聞きました。
◎最近 私は良くない（悪い）ニュースを聞きました。
私の学校で 1名二学年生は 白血病を患いました。
◎私が通ってる学校の２年生の一人が 白血病を患いました。
このニュースを聞いた後に、私は とても悲しいです 。
◎ニュースを聞いたとき、私はとても悲しかったです。
病痛使一个人显的渺小。
☆これは なんて訳すんだろう？？
健康的身体最重要。
健康な体が一番大切 と訳すんだよね？？
私たちは 学校の募集するお金の場所へ行きました 。
私たちは 学校にある「募金をするところ」へ行きました。
多くないが，このは 代表する私達の祝福です。
◎小さいですが、この花は私の気持ちです。
☆many 大きい
much 多い
little 小さい
愿他早日康复。
☆速く治ってください。かな？
生命は 一番貴重です。
すみません
１．「昨日、友達は 私に コンピュータを修理し 終わったように手伝いました。」
の意味は「Yesterday my friend repaired my computer」.
2.「たいへん 友達は 感謝しました。」の意味は「I said to my friend "thanks
"」.
3.「病痛使一个人显的渺小。」の意味は「The indisposition cause one to be small obviously」.
私が 書くブログは 良くないです。すみません。お許しください。
コメントを投稿