おはよう！！これからは 日本語＋中文 両方を記載してください。少しだけなら 中文を読めるから、中文を参考にして 添削します。さて 最近、ハルービンは 雨が降りました。天は 曇りました。◎最近 ハルピンでは 雨が降ったり、曇ったりでした。天気ですから、私の気持ちは よかったり 悪かったりです。◎お天気がよくないので、私の気分も晴れやかでは ありません。あっ、どうしますか？☆これは・・・What do you do?という意味です。中文か英語で 何を言いたいのか 教えてください。それに合う日本語を 追記しますよ。
おはようございます。すみません。「あっ、どうしますか」、この中国語の意味は「哎呀, 我该怎么办呢?/要做些什么事情才能调节心情呢?]。以上です。
どうしますか？→どうしたらいいんでしょうか？ が正しいかな？
コメントを投稿
3 件のコメント:
おはよう！！
これからは 日本語＋中文 両方を記載してください。少しだけなら 中文を読めるから、中文を参考にして 添削します。
さて
最近、ハルービンは 雨が降りました。天は 曇りました。
◎最近 ハルピンでは 雨が降ったり、曇ったりでした。
天気ですから、私の気持ちは よかったり 悪かったりです。
◎お天気がよくないので、私の気分も晴れやかでは ありません。
あっ、どうしますか？
☆これは・・・What do you do?という意味です。
中文か英語で 何を言いたいのか 教えてください。それに合う日本語を 追記しますよ。
おはようございます。
すみません。「あっ、どうしますか」、この中国語の意味は「哎呀, 我该怎么办呢?/要做些什么事情才能调节心情呢?]。
以上です。
どうしますか？→どうしたらいいんでしょうか？ が正しいかな？
コメントを投稿